지은이 다치바나 난케이
橘南谿. 1753-1805. 본명은 슌키(春暉). 에도 후기의 의사. 이세국 태생으로, 19살 때 교토에서 한방과 양방을 모두 공부했다. 특히 해부에 전념하며 많은 의학서를 남겼다. 의술 수행을 위해 각지를 누비며 체험한 것들을 기록해 「동유기」, 「서유기」, 「북창쇄담」 등의 기행 수필집도 펴냈다. 일본 근대 실증 의학을 연 인물로 평가받는다.
지은이 바이카켄
梅花軒. 생몰년 미상. 에도 시대인 18세기 초반에 활동한 필명 작가. 저서에 「호색백물어」가 있다.
옮긴이 송나예
대학에서 일어일문학을 전공, 졸업 후 출판과 번역 일을 하고 있다. 저서에 「일본 고전 괴기 앤솔로지」, 「노무라 고도 기담 컬렉션」, 「흑우집」, 「히라야마 로코 괴담집」 등이 있다.