지은이 아베 마사노부
阿部正信. 생몰년 미상. 에도 후기의 하타모토. 1817년 스루가국의 슨푸성을 호위하는 임무를 1년 동안 맡았다. 이후 에도로 돌아와 스루가국 일곱 군의 역사, 풍토 등을 조사해 49권의 「스루가국 잡지」를 완성했다.
지은이 라조 산진
螺女散人. 생몰년 미상. 에도 중후기에 활동한 필명 작가. 대표 저서에 항담집 「담급발췌」가 있다.
옮긴이 송나예
대학에서 일어일문학을 전공, 졸업 후 출판과 번역 일을 하고 있다. 저서에 「일본 고전 괴기 앤솔로지」, 「노무라 고도 기담 컬렉션」, 「흑우집」, 「히라야마 로코 괴담집」 등이 있다.