역사/시대물
워커홀릭, 입궁하다!
강산작
총 205회 연재중
4 (193명)
56.8만명이 읽었어요
유료 작품은 원스토리 앱에서 이용 할 수 있어요.
- 할인
- 총 10회 무료
- 소장
- 단회 100 ⓒ
- 소장
- 전회 19,500 ⓒ
| 듣기기능 | TTS지원 | 파일정보 | EPUB |
|---|---|---|---|
| 총 용량 | 3.9 MB | 이용기기 | |
| ISBN | 979-11-992087-7-3 | ||
책 소개
[궁투 시스템과 연결되었습니다. 당신의 임무는 황제의 총애를 얻고 황궁에서 최후의 승리자가 되는 것입니다!]
“아하, 시대만 바뀌었을 뿐, 그냥 열심히 일하는 거잖아!”
하루라도 일을 쉬면 온몸이 쑤시는 극한의 워커홀릭 강한.
교통사고 후 눈을 뜨니, 사서에 기록되지 않은 고대 왕조의 비빈이 되었다.
다른 비빈들이 황제의 사랑에 목매는 동안, 강한의 머릿속엔 오직 실적과 승진뿐.
궁규 학습, 새벽 달리기, 밤샘 필사, 한겨울 춤 연습 그리고... 시침까지!
“짐을 이토록 연모하는 여인이 있다니!”
강한의 열정적인 업무 태도에 황제 사철은 착각에 빠지고, 강한의 급부상에 무서운 궁중 암투가 펼쳐진다!
과연 그녀는 위험천만한 이 ‘직장’에서 최후의 승리자가 될 수 있을까?
*원제: 朕的愛妃太能捲了
*작가: 江山雀(강산작)
*역자: 주단
“아하, 시대만 바뀌었을 뿐, 그냥 열심히 일하는 거잖아!”
하루라도 일을 쉬면 온몸이 쑤시는 극한의 워커홀릭 강한.
교통사고 후 눈을 뜨니, 사서에 기록되지 않은 고대 왕조의 비빈이 되었다.
다른 비빈들이 황제의 사랑에 목매는 동안, 강한의 머릿속엔 오직 실적과 승진뿐.
궁규 학습, 새벽 달리기, 밤샘 필사, 한겨울 춤 연습 그리고... 시침까지!
“짐을 이토록 연모하는 여인이 있다니!”
강한의 열정적인 업무 태도에 황제 사철은 착각에 빠지고, 강한의 급부상에 무서운 궁중 암투가 펼쳐진다!
과연 그녀는 위험천만한 이 ‘직장’에서 최후의 승리자가 될 수 있을까?
*원제: 朕的愛妃太能捲了
*작가: 江山雀(강산작)
*역자: 주단
목차
[완결 안내]
199화 본편 완결, 외전 6화로 전체 완결되었습니다.
지금까지 <워커홀릭, 입궁하다!>를 사랑해주신 독자 여러분께 감사드립니다.
[파일 수정 안내]
*단행본 출간 전 검수 작업 후 전체 회차를 재업로드하였으니, 이용에 참고하여 주시기 바랍니다. (12/2)
검수 작업에 큰 도움이 되어 주신 독자님들께 감사드립니다.
*173화 오타 수정 (11/25, 0.2->2)
*136, 157화 오타 수정 (11/17, 자재->자제, 순정적인->순종적인)
*68, 87화 오타 수정 (11/02, 궁녀->비빈, '못' 삭제)
*192화 파일 교체 (10/23, 업로드 오류)
*180화 파일 교체 (10/20, 업로드 오류)
*161-163화 파일 교체 (10/18, 분량 재조정)
내 서재에서 이전에 다운로드한 파일을 삭제하신 후, 다시 다운로드하시면 업데이트된 파일을 감상하실 수 있습니다.
[문의 답변]
한국의 추석 연휴와 중국의 국경절 연휴로 인해 확인이 지연되어 죄송합니다.
최근 독자분들께서 문의 주신 내용에 대해 답변 드리겠습니다.
1. 경위 및 사실 확인
초기 원고 검토 과정에서 한국 관련 표현으로는 한국의 유명 헬스 트레이너만을 확인했으며, 그 외 다른 관련 표현은 없었습니다.
그러나 최근 조사한 결과, 중국 연재 당시의 원문에 '주 상재(주인공), 1/4 고려 혈통'이 있었음을 파악했습니다.
다만 실제 국가명 사용이라는 논란이 우려되어, 이미 예전에 중국 원문에서 가상 국가명인 '제국'으로 변경된 건이었습니다.
2. 출판사의 편집 사유
이 작품의 한국어판은 해당 문장뿐 아니라 다수의 내용이 흐름에 맞게 삭제, 추가, 수정되었습니다.
코믹 장르이기에 원문에 충실한 편집보다는 맥락 연결과 가독성에 중점을 두어 작업했고, 사전에 원작 측으로부터 동의를 얻고 맥락 연결이 어색한 부분 또는 오류 발견 시 재량껏 처리해왔습니다.
원문의 해당 문장 앞에 '세 개'라고 명시되었는데, 네 번째로 맥락 연결이 어색한 '주 상재, 1/4 제국 혈통'이 등장하여, 단순 오류로 보고 매끄러운 흐름을 위해 삭제한 것입니다.
독자 여러분께 혼란과 불편함을 드린 점 깊이 사과드립니다.
향후 더욱 철저히 검토하여, 만족스러운 서비스를 제공하도록 노력하겠습니다.
추가 문의 메일: shanhai100@naver.com
199화 본편 완결, 외전 6화로 전체 완결되었습니다.
지금까지 <워커홀릭, 입궁하다!>를 사랑해주신 독자 여러분께 감사드립니다.
[파일 수정 안내]
*단행본 출간 전 검수 작업 후 전체 회차를 재업로드하였으니, 이용에 참고하여 주시기 바랍니다. (12/2)
검수 작업에 큰 도움이 되어 주신 독자님들께 감사드립니다.
*173화 오타 수정 (11/25, 0.2->2)
*136, 157화 오타 수정 (11/17, 자재->자제, 순정적인->순종적인)
*68, 87화 오타 수정 (11/02, 궁녀->비빈, '못' 삭제)
*192화 파일 교체 (10/23, 업로드 오류)
*180화 파일 교체 (10/20, 업로드 오류)
*161-163화 파일 교체 (10/18, 분량 재조정)
내 서재에서 이전에 다운로드한 파일을 삭제하신 후, 다시 다운로드하시면 업데이트된 파일을 감상하실 수 있습니다.
[문의 답변]
한국의 추석 연휴와 중국의 국경절 연휴로 인해 확인이 지연되어 죄송합니다.
최근 독자분들께서 문의 주신 내용에 대해 답변 드리겠습니다.
1. 경위 및 사실 확인
초기 원고 검토 과정에서 한국 관련 표현으로는 한국의 유명 헬스 트레이너만을 확인했으며, 그 외 다른 관련 표현은 없었습니다.
그러나 최근 조사한 결과, 중국 연재 당시의 원문에 '주 상재(주인공), 1/4 고려 혈통'이 있었음을 파악했습니다.
다만 실제 국가명 사용이라는 논란이 우려되어, 이미 예전에 중국 원문에서 가상 국가명인 '제국'으로 변경된 건이었습니다.
2. 출판사의 편집 사유
이 작품의 한국어판은 해당 문장뿐 아니라 다수의 내용이 흐름에 맞게 삭제, 추가, 수정되었습니다.
코믹 장르이기에 원문에 충실한 편집보다는 맥락 연결과 가독성에 중점을 두어 작업했고, 사전에 원작 측으로부터 동의를 얻고 맥락 연결이 어색한 부분 또는 오류 발견 시 재량껏 처리해왔습니다.
원문의 해당 문장 앞에 '세 개'라고 명시되었는데, 네 번째로 맥락 연결이 어색한 '주 상재, 1/4 제국 혈통'이 등장하여, 단순 오류로 보고 매끄러운 흐름을 위해 삭제한 것입니다.
독자 여러분께 혼란과 불편함을 드린 점 깊이 사과드립니다.
향후 더욱 철저히 검토하여, 만족스러운 서비스를 제공하도록 노력하겠습니다.
추가 문의 메일: shanhai100@naver.com