역사 문화
칼레발라: 핀란드 겨레의 신화
엘리아스 뢴로트
유월공방
0 (0명)
3명이 읽었어요
유료 작품은 원스토리 앱에서 이용 할 수 있어요.
- 소장
- 20,900 ⓒ
| 듣기기능 | TTS지원 | 파일정보 | EPUB |
|---|---|---|---|
| 총 용량 | 12.0MB | 이용기기 | |
| ISBN | 9791198903792 | ||
책 소개
『칼레발라Kalevala』는 핀란드와 그 주변 지역, 특히 카렐리아와 백해 일대에서 전해지던 민간 전승을 19세기의 의사이자 문헌학자인 엘리아스 뢴로트Elias Lönnrot가 수집하여 집대성한 민속 서사시이다. 뢴로트는 7년에 걸쳐 시골을 탐방하며 옛 핀란드어 노래를 채록하고 편집·교정을 더하여 1835년에 첫 «칼레발라»를 출판하였고, 이후 서사를 보강하여 1849년 새 판본을 출판하였다.
19세기를 휩쓴 핀란드 민족주의의 열풍을 타고 «칼레발라»는 수많은 창작자에게 영감의 원천으로 기능하였다. 핀란드 예술사에서 «칼레발라»를 소재로 여러 관현악과 교향시를 쓴 장 시벨리우스Jean Sibelius를 어떻게 빼놓을 수 있을까? 오늘날까지 «칼레발라» 초판의 출판일인 2월 28일을 “칼레발라의 날”로 기념하여 핀란드 국기를 게양하는 것은 결코 지나친 찬양이 아니다.
«칼레발라»는 핀란드 신화의 교과서라고 할 수 있을 법한 방대한 서사를 담고 있다. 핀란드 신화는 잘 알려지지 않은 탓에 지리적으로 인접한 이웃의 북유럽 신화와 혼동되기도 하지만, 실제로는 호전적인 이웃과는 전혀 다른 역사를 걸어왔기에 전혀 다른 이야기를 만날 수 있다. «칼레발라»를 읽는다면 토르의 망치가 다스리는 폭력과 죽음의 세계가 아닌, 우코의 도끼가 다스리는 서정과 감성의 설국을 깨달을 수 있을 것이다.
본서는 1849년의 새 『칼레발라』 판본을 한국어로 완역한 서적이다. 총 22,795행으로 구성된 『칼레발라』는 8음절의 정형 율격을 엄격하게 따르는데, 본서는 이는 12음절의 한국어 운문으로 재현하였다. 이 과정에서 원문의 구조를 한국어에 알맞게 다소 재편하였으며, 낯선 관용어와 이국적인 문화·풍습 등을 설명하는 500여 개에 달하는 상세한 주석을 덧붙였다. 책 말미에는 150여 개의 인명·지명의 출전과 간략한 해설을 부록으로 첨부하였다.
19세기를 휩쓴 핀란드 민족주의의 열풍을 타고 «칼레발라»는 수많은 창작자에게 영감의 원천으로 기능하였다. 핀란드 예술사에서 «칼레발라»를 소재로 여러 관현악과 교향시를 쓴 장 시벨리우스Jean Sibelius를 어떻게 빼놓을 수 있을까? 오늘날까지 «칼레발라» 초판의 출판일인 2월 28일을 “칼레발라의 날”로 기념하여 핀란드 국기를 게양하는 것은 결코 지나친 찬양이 아니다.
«칼레발라»는 핀란드 신화의 교과서라고 할 수 있을 법한 방대한 서사를 담고 있다. 핀란드 신화는 잘 알려지지 않은 탓에 지리적으로 인접한 이웃의 북유럽 신화와 혼동되기도 하지만, 실제로는 호전적인 이웃과는 전혀 다른 역사를 걸어왔기에 전혀 다른 이야기를 만날 수 있다. «칼레발라»를 읽는다면 토르의 망치가 다스리는 폭력과 죽음의 세계가 아닌, 우코의 도끼가 다스리는 서정과 감성의 설국을 깨달을 수 있을 것이다.
본서는 1849년의 새 『칼레발라』 판본을 한국어로 완역한 서적이다. 총 22,795행으로 구성된 『칼레발라』는 8음절의 정형 율격을 엄격하게 따르는데, 본서는 이는 12음절의 한국어 운문으로 재현하였다. 이 과정에서 원문의 구조를 한국어에 알맞게 다소 재편하였으며, 낯선 관용어와 이국적인 문화·풍습 등을 설명하는 500여 개에 달하는 상세한 주석을 덧붙였다. 책 말미에는 150여 개의 인명·지명의 출전과 간략한 해설을 부록으로 첨부하였다.
목차
I. 세상의 창조와 최초의 인간
서장
제1장: 일마타르의 창세
제2장: 베이네뫼이넨의 파종과 신의 나무
II. 노현자 베이네뫼이넨의 구혼
제3장: 요우카하이넨의 만용
제4장: 아이노의 비탄
제5장: 슬픔 어린 낚시
제6장: 공허한 복수
제7장: 북방의 군주 로우히
제8장: 포흐욜라의 딸
제9장: 쇠의 기원과 치유의 송가
제10장: 화수분 삼포의 탄생
III. 망나니 미청년 렘밍케이넨
제11장: 렘밍케이넨의 결혼
제12장: 피의 머리빗과 저주의 길
제13장: 히시의 큰사슴
제14장: 투오넬라의 백조
제15장: 영걸의 소생
IV. 대장장이 일마리넨의 결혼식
제16장: 잃어버린 루오테
제17장: 비푸넨의 환상 노래
제18장: 두 사내의 구혼
제19장: 일마리넨의 과업과 약혼
제20장: 황소 도축과 술의 기원
제21장: 손님 맞이와 축성의 노래
제22장: 신부의 비탄
제23장: 현명한 오스모타르의 가르침
제24장: 남편의 도리와 신부의 작별
제25장: 신랑의 귀향
V. 렘밍케이넨의 어리석은 모험
제26장: 포흐욜라의 관문과 뱀의 길
제27장: 불청객의 난동과 요술 대결
제28장: 외로운 섬으로
제29장: 섬의 소녀들
제30장: 매서운 서리와 쓰라린 좌절
VI. 쿨레르보의 불행한 삶과 죽음
제31장: 쿨레르보의 수난
제32장: 목축의 노래
제33장: 사무친 원한과 잔혹한 살인
제34장: 방랑과 재회
제35장: 사악한 충동과 후회
제36장: 쿨레르보의 최후
VII. 남방의 영걸들과 삼포 도적
제37장: 황금 신부
제38장: 그릇된 광기
제39장: 세 영걸의 원정
제40장: 강꼬치와 칸텔레
제41장: 노인의 탄주와 눈물의 보석
제42장: 삼포 도둑과 추격하는 풍랑
제43장: 삼포의 분열
제44장: 새로운 칸텔레
VIII. 북방의 군주 로우히의 격노
제45장: 로비아타르의 아홉 병마
제46장: 곰의 장례식
제47장: 사로잡힌 해와 달
제48장: 불덩이 낚시와 포획
제49장: 돌아온 광명
IX. 환상 시대의 종말
제50장: 마르야타의 아들
종장
부록: 인명·지명 등 일람
서장
제1장: 일마타르의 창세
제2장: 베이네뫼이넨의 파종과 신의 나무
II. 노현자 베이네뫼이넨의 구혼
제3장: 요우카하이넨의 만용
제4장: 아이노의 비탄
제5장: 슬픔 어린 낚시
제6장: 공허한 복수
제7장: 북방의 군주 로우히
제8장: 포흐욜라의 딸
제9장: 쇠의 기원과 치유의 송가
제10장: 화수분 삼포의 탄생
III. 망나니 미청년 렘밍케이넨
제11장: 렘밍케이넨의 결혼
제12장: 피의 머리빗과 저주의 길
제13장: 히시의 큰사슴
제14장: 투오넬라의 백조
제15장: 영걸의 소생
IV. 대장장이 일마리넨의 결혼식
제16장: 잃어버린 루오테
제17장: 비푸넨의 환상 노래
제18장: 두 사내의 구혼
제19장: 일마리넨의 과업과 약혼
제20장: 황소 도축과 술의 기원
제21장: 손님 맞이와 축성의 노래
제22장: 신부의 비탄
제23장: 현명한 오스모타르의 가르침
제24장: 남편의 도리와 신부의 작별
제25장: 신랑의 귀향
V. 렘밍케이넨의 어리석은 모험
제26장: 포흐욜라의 관문과 뱀의 길
제27장: 불청객의 난동과 요술 대결
제28장: 외로운 섬으로
제29장: 섬의 소녀들
제30장: 매서운 서리와 쓰라린 좌절
VI. 쿨레르보의 불행한 삶과 죽음
제31장: 쿨레르보의 수난
제32장: 목축의 노래
제33장: 사무친 원한과 잔혹한 살인
제34장: 방랑과 재회
제35장: 사악한 충동과 후회
제36장: 쿨레르보의 최후
VII. 남방의 영걸들과 삼포 도적
제37장: 황금 신부
제38장: 그릇된 광기
제39장: 세 영걸의 원정
제40장: 강꼬치와 칸텔레
제41장: 노인의 탄주와 눈물의 보석
제42장: 삼포 도둑과 추격하는 풍랑
제43장: 삼포의 분열
제44장: 새로운 칸텔레
VIII. 북방의 군주 로우히의 격노
제45장: 로비아타르의 아홉 병마
제46장: 곰의 장례식
제47장: 사로잡힌 해와 달
제48장: 불덩이 낚시와 포획
제49장: 돌아온 광명
IX. 환상 시대의 종말
제50장: 마르야타의 아들
종장
부록: 인명·지명 등 일람