안녕하세요, 답인입니다.
76화에 등장하는 '닭고기탕' 표현 관련하여 안내드립니다.
해당 부분의 원문은 ‘鸡汤’으로, 직역하면 닭고기탕 또는 닭국물에 가까운 표현입니다.
이에 따라 작품 내 표현과 설정을 고려하여 ‘닭고기탕’으로 번역 및 표기된 점 안내드립니다.
[연재안내]
양아택 작가님의 <냥냥타불상궁투>는 매일 오전 9시 3화씩 연재되며, 219화 완결 예정입니다.
많은 관심과 사랑 부탁드립니다.
[파일교체 안내]
전 회차 표현 및 문장 일부 수정이 반영되어 파일이 교체되었습니다. (5/13)
* 내 서재에서 기존 파일 삭제 후 다시 다운로드 하시면 수정된 내용으로 보실 수 있습니다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다.