오페라 아리아로 배우는 이탈리아어 — 테너편
예술대중문화

오페라 아리아로 배우는 이탈리아어 — 테너편

강윤흠
도서출판 알파앤아트
0 (0명)
3명이 읽었어요
원스토리 앱에서 볼 수 있는 작품이에요.
패스 오퍼링
소장
11,000 ⓒ
오페라 아리아로 배우는 이탈리아어 — 테너편
듣기기능미지원파일정보PDF
총 용량7.0 MB이용기기
ISBN9791199883215
책 소개
이 책은 "가사의 전부는 아니더라도 몇 소절만이라도 따라 부르고
싶다"는 가장 보통의 오페라 팬의 바람에서 출발했다. 단순한 가사
번역서를 넘어, 각 아리아의 한 줄line을 한 슬라이드 단위로 쪼개
다음 여섯 가지 요소를 함께 제시한다.

  · 이탈리아어 원문
  · 한국어 직역·의역
  · 품사 · 활용 · 형태론적 설명
  · 그 한 줄에 담긴 오페라의 맥락과 숨은 이야기
  · 전체 가사 흐름 속 현재 위치네비게이션
  · 해당 라인의 핵심 문법 포인트GRAMMAR POINT

부록으로는 이탈리아어 필수 문법 15개 장과 주제별 30 카테고리
1,866 단어 데이터베이스가 수록되어, 라인별 학습과 전체 체계
학습을 오갈 수 있도록 설계했다.
목차
[PARTE 1 — 아리아 13곡]
   1. Nessun Dorma               아무도 잠들지 못한다
   2. La donna è mobile          여자의 마음은 갈대와 같아
   3. Che gelida manina          그대의 찬 손
   4. E lucevan le stelle        별은 빛나건만
   5. Recondita armonia          오묘한 조화
   6. Una furtiva lagrima        남몰래 흐르는 눈물
   7. Ah sì, ben mio             그래, 나의 사랑
   8. Celeste Aida               천상의 아이다
   9. De' miei bollenti spiriti  그녀에게서 멀리 떨어지면
  10. Donna non vidi mai         이런 여인을 본 적 없네
  11. Vesti la giubba            의상을 입어라
  12. Un'aura amorosa            사랑의 산들바람
  13. Il mio tesoro              나의 보물

[PARTE 2 — 칸초네 3곡]
   1. 'O Sole Mio                나의 태양
   2. Santa Lucia                산타 루치아
   3. Torna a Surriento          소렌토로 돌아오라

[APPENDICE — 부록]
   1. Grammatica                 이탈리아어 문법 15장
   2. Vocabolario 1866           주제별 단어 30 카테고리
작가 소개
  • 작가강윤흠
"쪼끔 오페라를 좋아하고, 이탈리아어는 쬐끔도 모릅니다."

오페라 가사를 따라 부르고 싶다는 소박한 호기심에서 시작된 작업이 한 권의 책으로 이어졌다. 저자는 처음 몇 곡을 정리하고 나서 이 포맷이 같은 처지의 독자에게 도움이 될 수 있다는 판단 아래 전자책 출간을 결심했다. 이탈리아어의 운율과 아리아 선율이 "찰떡궁합"이라는 점에 매료되어, 문외한의 시선에서 독자가 부담 없이 이탈리아어에 다가가는 길을 설계하는 데 집중했다.

저자는 도서출판 알파앤아트의 대표이며, 본서를 시작으로 소프라노편, 바리톤편 등 후속 시리즈를 준비 중이다.
출판사
도서출판 알파앤아트