어학
한국어 완곡어법쿠션어 100선
김익순
국제경력개발협회
0 (0명)
6명이 읽었어요
원스토리 앱에서 볼 수 있는 작품이에요.
- 소장
- 15,000 ⓒ
| 듣기기능 | 미지원 | 파일정보 | |
|---|---|---|---|
| 총 용량 | 25.1MB | 이용기기 | |
| ISBN | 9791199846777 | ||
책 소개
외국인으로서 한국어를 유창하게 구사하고, 고급 문법과 어휘를 완벽하게 숙지하면 한국 직장 생활에 아무런 문제가 없을 것이라 기대하는 분들이 많습니다. 한국어능력시험TOPIK 최고 등급을 받고 업무 회의에서 막힘없이 논리적으로 의견을 낼 수 있다면 소통의 장벽은 모두 사라진 것처럼 보일 수 있습니다. 하지만 많은 외국인 전문가들이 현업에서 예상치 못한 보이지 않는 유리 천장과 마주하곤 합니다. 분명 사전적으로 완벽하고 문법에 맞는 문장을 구사했는데도 회의실의 분위기가 순식간에 얼어붙거나, 동료들이 당황스러운 눈빛을 교환하며 상사가 황급히 화제를 돌리는 난감한 상황을 경험하는 것입니다. 도대체 무엇이 문제였을까요? 왜 완벽한 한국어가 때로는 무례하게, 혹은 분위기 파악을 못 하는 답답한 말로 들리는 것일까요?
이 책은 그 해답을 일반적인 언어 교재에서는 절대 가르쳐주지 않는 '관계의 언어'와 '감정의 언어'에서 찾습니다. 문법적인 완결성만으로는 한국 특유의 복잡한 비즈니스 환경과 위계 질서, 그리고 '눈치'로 대변되는 정서적 교감을 온전히 담아낼 수 없기 때문입니다. 이 책은 단순히 한국말을 유창하게 하는 법을 넘어서, 상대방의 감정을 다치지 않게 보호하면서도 나의 의견을 지혜롭게 관철시키는 언어적 완충재, 즉 '쿠션어완곡어법'의 비밀을 심도 있게 풀어냅니다.
도서의 구성은 무척 실용적이고 체계적입니다. 직장 내에서 흔히 겪을 수 있는 100가지 구체적인 위기 및 소통 상황을 설정하고, 한국어와 영어를 병기하여 미묘한 의미의 뉘앙스를 외국인의 시선에서도 명확하게 이해할 수 있도록 짚어줍니다. 특히 단순히 말의 내용만 제시하는 것에 그치지 않고, 그 말을 할 때 갖춰야 할 시선 처리나 목소리 톤, 자세 등의 비언어적 팁을 상세히 안내합니다. 상사의 기대를 무너뜨리는 나쁜 소식을 전할 때 어떻게 스스로를 낮추고 상대방의 감정적 타격을 줄여 심리적 위기 협상을 이끌어내야 하는지에 대한 실전 마스터 팁은, 비즈니스 현장에서 즉시 활용 가능한 강력한 무기가 될 것입니다.
독자들은 이 책을 통해 날 선 말들이 오가는 치열한 비즈니스 현장에서 갈등을 사전에 예방하고 조직 내에서 부드럽게 융화되는 진정한 소통의 기술을 얻게 될 것입니다. 나아가 책에서 얻은 지식을 보다 입체적이고 확실하게 내재화할 수 있도록, 도서 구매 독자에게는 www.wearehereconsulting.com 을 통해 특별한 추가 디지털 콘텐츠가 제공됩니다. 이 플랫폼에서는 도서의 핵심 내용을 기반으로 정교하게 제작된 AI 영상 개요, 한눈에 흐름이 들어오는 인포그래픽, 그리고 핵심만 짚어주는 슬라이드 요약 자료를 만나보실 수 있습니다. 이러한 다각적인 학습 자료들은 독자들이 한국의 복잡한 조직 문화와 소통 방식을 더욱 직관적으로 이해하고, 단순한 지식 습득을 넘어 실제 업무 현장에서 자유자재로 활용할 수 있는 강력한 개인의 실무 자산으로 전환하도록 돕습니다. 이는 낯선 환경에 부딪히는 많은 분들이 현지 환경에 한층 더 부드럽고 성공적으로 연착륙소프트 랜딩할 수 있도록 세심하게 기획된 배려입니다.
디지털 지식 확장 플랫폼
제공 콘텐츠: AI 영상, 인포그래픽, 슬라이드 요약
학습 목표: 이해 → 자산화
특별 혜택: 전 과정 이수 시 수료증 발급
무엇보다 이 모든 디지털 학습의 전 과정을 성실하게 이수하신 독자분들께는, 성장에 대한 자기 동
이 책은 그 해답을 일반적인 언어 교재에서는 절대 가르쳐주지 않는 '관계의 언어'와 '감정의 언어'에서 찾습니다. 문법적인 완결성만으로는 한국 특유의 복잡한 비즈니스 환경과 위계 질서, 그리고 '눈치'로 대변되는 정서적 교감을 온전히 담아낼 수 없기 때문입니다. 이 책은 단순히 한국말을 유창하게 하는 법을 넘어서, 상대방의 감정을 다치지 않게 보호하면서도 나의 의견을 지혜롭게 관철시키는 언어적 완충재, 즉 '쿠션어완곡어법'의 비밀을 심도 있게 풀어냅니다.
도서의 구성은 무척 실용적이고 체계적입니다. 직장 내에서 흔히 겪을 수 있는 100가지 구체적인 위기 및 소통 상황을 설정하고, 한국어와 영어를 병기하여 미묘한 의미의 뉘앙스를 외국인의 시선에서도 명확하게 이해할 수 있도록 짚어줍니다. 특히 단순히 말의 내용만 제시하는 것에 그치지 않고, 그 말을 할 때 갖춰야 할 시선 처리나 목소리 톤, 자세 등의 비언어적 팁을 상세히 안내합니다. 상사의 기대를 무너뜨리는 나쁜 소식을 전할 때 어떻게 스스로를 낮추고 상대방의 감정적 타격을 줄여 심리적 위기 협상을 이끌어내야 하는지에 대한 실전 마스터 팁은, 비즈니스 현장에서 즉시 활용 가능한 강력한 무기가 될 것입니다.
독자들은 이 책을 통해 날 선 말들이 오가는 치열한 비즈니스 현장에서 갈등을 사전에 예방하고 조직 내에서 부드럽게 융화되는 진정한 소통의 기술을 얻게 될 것입니다. 나아가 책에서 얻은 지식을 보다 입체적이고 확실하게 내재화할 수 있도록, 도서 구매 독자에게는 www.wearehereconsulting.com 을 통해 특별한 추가 디지털 콘텐츠가 제공됩니다. 이 플랫폼에서는 도서의 핵심 내용을 기반으로 정교하게 제작된 AI 영상 개요, 한눈에 흐름이 들어오는 인포그래픽, 그리고 핵심만 짚어주는 슬라이드 요약 자료를 만나보실 수 있습니다. 이러한 다각적인 학습 자료들은 독자들이 한국의 복잡한 조직 문화와 소통 방식을 더욱 직관적으로 이해하고, 단순한 지식 습득을 넘어 실제 업무 현장에서 자유자재로 활용할 수 있는 강력한 개인의 실무 자산으로 전환하도록 돕습니다. 이는 낯선 환경에 부딪히는 많은 분들이 현지 환경에 한층 더 부드럽고 성공적으로 연착륙소프트 랜딩할 수 있도록 세심하게 기획된 배려입니다.
디지털 지식 확장 플랫폼
제공 콘텐츠: AI 영상, 인포그래픽, 슬라이드 요약
학습 목표: 이해 → 자산화
특별 혜택: 전 과정 이수 시 수료증 발급
무엇보다 이 모든 디지털 학습의 전 과정을 성실하게 이수하신 독자분들께는, 성장에 대한 자기 동
목차
제1장 정중하게 부탁할 때 Asking a Favor Politely
001. 실례하지만 Excuse me, but...
002. 바쁘시겠지만 I know you are busy, but...
003. 번거로우시겠지만 I'm sorry to trouble you, but...
004. 귀찮으시겠지만 It might be a hassle, but...
005. 죄송하지만 I am sorry, but...
006. 염치없지만 I feel shameless asking this, but...
007. 혹시 괜찮으시다면 If it is okay with you...
008. 가능하시다면 If possible...
009. 무리가 아니라면 If it's not too much to ask...
010. 시간 내주실 수 있다면 If you could spare some time...
011. 도와주시면 큰 힘이 될 것 같습니다 It would be a great help if you could assist me
012. 수고스러우시겠지만 I know it's a lot of work, but...
013. 폐를 끼쳐 죄송합니다만 Sorry for the nuisance, but...
014. 실례가 안 된다면 If it's not impolite...
015. 외람되오나 With all due respect...
016. 무례를 무릅쓰고 Risking being rude...
017. 조심스럽지만 I am cautious to say this, but...
018. 송구스럽지만 I am terribly sorry, but...
019. 바쁘신 와중에 죄송하지만 Sorry to interrupt your busy schedule, but...
020. 수고를 부탁드려도 될까요 May I ask for your trouble...
제2장 부드럽게 거절할 때 Refusing Softly without Offending
021. 마음은 정말 감사하지만 I really appreciate the thought, but...
022. 아쉽게도 이번에는 Unfortunately, this time...
023. 도와드리고 싶지만 I would love to help, but...
024. 사정이 생겨서 Something came up, so...
025. 제 능력 밖이라서 It is beyond my capability, so...
026. 일정이 겹쳐서 My schedule overlaps, so...
027. 좋은 기회지만 It is a great opportunity, but...
028. 긍정적으로 검토해 보겠지만 I will consider it positively, but...
029. 장담하기는 어렵습니다 It is hard to guarantee...
030. 기대에 못 미칠까 봐 I'm afraid I might not meet your expectations...
031. 다음에 기회가 된다면 If there is a chance next time...
032. 의도는 좋지만 The intention is good, but...
033. 여건이 허락하지 않아서 Circumstances do not allow, so...
034. 마음만 감사히 받겠습니다 I will gratefully accept just the thought
035. 선뜻 나서기가 어렵네요 It is difficult to readily step up
036. 뜻은 함께하고 싶지만 I'd like to join the cause, but...
037. 고심 끝에 내린 결정입니다만 It is a decision made after much deliberation, but...
038. 원하시는 답을 드리기 어려워 It is hard to give the answer you want...
039. 양해해 주신다면 If you would kindly understand...
040. 이번만큼은 어려울 것 같습니다 It seems difficult this time...
제3장 의견을 조심스럽게 낼 때 Expressing Opinions Gently
041. 제 생각에는 In my opinion...
042. 제 소견으로는 In my humble opinion...
043. 개인적인 의견입니다만 It is just my personal opinion, but...
044. 말씀 중에 죄송하지만 I'm sorry for interrupting, but...
045. 외람된 말씀이지만 With all due respect...
046. 제가 잘못 안 것일 수도 있지만 I could be wrong, but...
047. 다른 뜻이 있는 건 아니고 I don't mean anything else by it, just...
048. 기분 나쁘게 듣지 마시고 Please don't take this the wrong way...
049. 오해의 소지가 있을까 봐 Just in case there is a misunderstanding...
050. 혹시라도 해서 드리는 말씀인데 I am saying this just in case...
051. 제가 주제넘게 나서는 것일 수도 있지만 I might be stepping out of line, but...
052. 참고만 해 주시면 좋겠습니다 I hope you just take it as a reference
053. 덧붙여서 말씀드리자면 To add to that...
054. 노파심에서 드리는 말씀인데 I am saying this out of grandmotherly concern...
055. 짧은 소견입니다만 It is just my shallow opinion, but...
056. 제 부족한 생각으로는 In my lacking thought...
057. 그
001. 실례하지만 Excuse me, but...
002. 바쁘시겠지만 I know you are busy, but...
003. 번거로우시겠지만 I'm sorry to trouble you, but...
004. 귀찮으시겠지만 It might be a hassle, but...
005. 죄송하지만 I am sorry, but...
006. 염치없지만 I feel shameless asking this, but...
007. 혹시 괜찮으시다면 If it is okay with you...
008. 가능하시다면 If possible...
009. 무리가 아니라면 If it's not too much to ask...
010. 시간 내주실 수 있다면 If you could spare some time...
011. 도와주시면 큰 힘이 될 것 같습니다 It would be a great help if you could assist me
012. 수고스러우시겠지만 I know it's a lot of work, but...
013. 폐를 끼쳐 죄송합니다만 Sorry for the nuisance, but...
014. 실례가 안 된다면 If it's not impolite...
015. 외람되오나 With all due respect...
016. 무례를 무릅쓰고 Risking being rude...
017. 조심스럽지만 I am cautious to say this, but...
018. 송구스럽지만 I am terribly sorry, but...
019. 바쁘신 와중에 죄송하지만 Sorry to interrupt your busy schedule, but...
020. 수고를 부탁드려도 될까요 May I ask for your trouble...
제2장 부드럽게 거절할 때 Refusing Softly without Offending
021. 마음은 정말 감사하지만 I really appreciate the thought, but...
022. 아쉽게도 이번에는 Unfortunately, this time...
023. 도와드리고 싶지만 I would love to help, but...
024. 사정이 생겨서 Something came up, so...
025. 제 능력 밖이라서 It is beyond my capability, so...
026. 일정이 겹쳐서 My schedule overlaps, so...
027. 좋은 기회지만 It is a great opportunity, but...
028. 긍정적으로 검토해 보겠지만 I will consider it positively, but...
029. 장담하기는 어렵습니다 It is hard to guarantee...
030. 기대에 못 미칠까 봐 I'm afraid I might not meet your expectations...
031. 다음에 기회가 된다면 If there is a chance next time...
032. 의도는 좋지만 The intention is good, but...
033. 여건이 허락하지 않아서 Circumstances do not allow, so...
034. 마음만 감사히 받겠습니다 I will gratefully accept just the thought
035. 선뜻 나서기가 어렵네요 It is difficult to readily step up
036. 뜻은 함께하고 싶지만 I'd like to join the cause, but...
037. 고심 끝에 내린 결정입니다만 It is a decision made after much deliberation, but...
038. 원하시는 답을 드리기 어려워 It is hard to give the answer you want...
039. 양해해 주신다면 If you would kindly understand...
040. 이번만큼은 어려울 것 같습니다 It seems difficult this time...
제3장 의견을 조심스럽게 낼 때 Expressing Opinions Gently
041. 제 생각에는 In my opinion...
042. 제 소견으로는 In my humble opinion...
043. 개인적인 의견입니다만 It is just my personal opinion, but...
044. 말씀 중에 죄송하지만 I'm sorry for interrupting, but...
045. 외람된 말씀이지만 With all due respect...
046. 제가 잘못 안 것일 수도 있지만 I could be wrong, but...
047. 다른 뜻이 있는 건 아니고 I don't mean anything else by it, just...
048. 기분 나쁘게 듣지 마시고 Please don't take this the wrong way...
049. 오해의 소지가 있을까 봐 Just in case there is a misunderstanding...
050. 혹시라도 해서 드리는 말씀인데 I am saying this just in case...
051. 제가 주제넘게 나서는 것일 수도 있지만 I might be stepping out of line, but...
052. 참고만 해 주시면 좋겠습니다 I hope you just take it as a reference
053. 덧붙여서 말씀드리자면 To add to that...
054. 노파심에서 드리는 말씀인데 I am saying this out of grandmotherly concern...
055. 짧은 소견입니다만 It is just my shallow opinion, but...
056. 제 부족한 생각으로는 In my lacking thought...
057. 그