어학
なぜ韓国語は書いたとおりに発音されないのか
Insik Kang
스토리타이거
0 (0명)
3명이 읽었어요
유료 작품은 원스토리 앱에서 이용 할 수 있어요.
- 소장
- 3,000 ⓒ
| 듣기기능 | TTS지원 | 파일정보 | EPUB |
|---|---|---|---|
| 총 용량 | 1.2 MB | 이용기기 | |
| ISBN | 9791124406601 | ||
책 소개
ハングルは一日で読めるようになる、とよく言われます。
実際、ハングルは世界でも学びやすい文字体系のひとつです。
けれども、本物の韓国語を聞いたり、実際の文章を開いたりした瞬間、まるで言葉が自分の約束を破ったかのように感じられます。
なぜ 국물 は [궁물] と発音されるのでしょうか。
なぜ 같이 は [가치] と聞こえるのでしょうか。
なぜ 신라 は [실라] と読まれるのに、신라면 は [신라면] や [신나면] と聞こえるのでしょうか。
ハングルの文字を一つずつ読むのは簡単です。
しかし、それらが単語になった瞬間、音は変化し始めます。
まるで韓国語が、私たちの知らないルールを隠しているかのようです。
本書は、こうした韓国語の発音や韓国語の音変化がなぜ起こるのかを探っていきます。
『なぜ韓国語は書かれたとおりに聞こえないのか？』 は、文字と音が出会い、互いに折り合いをつける瞬間をたどる旅です。
暗記しなければならない発音ルールの表はありません。
難しい言語学の専門用語もありません。
あるのは、最後まで追いかけるたった一つの明快な考え方だけです。
文字は意味を守り、音はもっとも楽な道を選ぶ。
韓国語がなぜそのように聞こえるのかを一度理解すれば、発音はもはや暗記するものではなく、自然に理解できるものになります。
実際、ハングルは世界でも学びやすい文字体系のひとつです。
けれども、本物の韓国語を聞いたり、実際の文章を開いたりした瞬間、まるで言葉が自分の約束を破ったかのように感じられます。
なぜ 국물 は [궁물] と発音されるのでしょうか。
なぜ 같이 は [가치] と聞こえるのでしょうか。
なぜ 신라 は [실라] と読まれるのに、신라면 は [신라면] や [신나면] と聞こえるのでしょうか。
ハングルの文字を一つずつ読むのは簡単です。
しかし、それらが単語になった瞬間、音は変化し始めます。
まるで韓国語が、私たちの知らないルールを隠しているかのようです。
本書は、こうした韓国語の発音や韓国語の音変化がなぜ起こるのかを探っていきます。
『なぜ韓国語は書かれたとおりに聞こえないのか？』 は、文字と音が出会い、互いに折り合いをつける瞬間をたどる旅です。
暗記しなければならない発音ルールの表はありません。
難しい言語学の専門用語もありません。
あるのは、最後まで追いかけるたった一つの明快な考え方だけです。
文字は意味を守り、音はもっとも楽な道を選ぶ。
韓国語がなぜそのように聞こえるのかを一度理解すれば、発音はもはや暗記するものではなく、自然に理解できるものになります。
목차
目次
まえがき
序章 — なぜ韓国語は書いたとおりに発音されないのか
신라면の謎と、本書が答える問い。
第1部 — 文字が嘘をついているように見えるとき
終声パッチムの世界
第1章 ㄱを失ったスープ
なぜ 국물 は [궁물] と発音されるのか — 閉じた扉と、開いた窓。
第2章 口を閉じる花
なぜ 꽃 は [꼳] と発音されるのか — そして眠る文字は、母音が来た瞬間に目を覚ます。
第3章 舌を持ち上げる母音
なぜ 같이 は [가치] と発音されるのか — 舌は 이 の住む場所への近道をとる。
第4章 息でできた文字
なぜ 많이 は [마니] と発音されるのか — ㅎ には形がなく、隣の母音に溶けていく。
第5章 二つの子音が出会うとき
なぜ 천리 は [철리] と発音されるのか — 二つの文字が出会うと、よりなめらかな動きが勝つ。
第6章 贈り物になる息
なぜ 좋다 は [조타] と発音されるのか — ㅎ は隣の子音に、その息を手渡す。
第2部 — 文字は多く見えても、一つに聞こえるとき
合成母音の世界
第7章 同じ音に聞こえる双子
ㅐ と ㅔ — 別々に生まれ、ともに育った。
第8章 三つの文字、一つの音
ㅙ, ㅚ, ㅞ — 三つの違う綴り、一つの共通の音。
第9章 三つの顔を持つ母音
ㅢ — どこに座るかで形を変える、一つの母音。
第3部 — 隠されたシステム
韓国語がなぜそうするのか
第10章 신라면の謎、再び
第11章 文字が覚えていること
著者について
まえがき
序章 — なぜ韓国語は書いたとおりに発音されないのか
신라면の謎と、本書が答える問い。
第1部 — 文字が嘘をついているように見えるとき
終声パッチムの世界
第1章 ㄱを失ったスープ
なぜ 국물 は [궁물] と発音されるのか — 閉じた扉と、開いた窓。
第2章 口を閉じる花
なぜ 꽃 は [꼳] と発音されるのか — そして眠る文字は、母音が来た瞬間に目を覚ます。
第3章 舌を持ち上げる母音
なぜ 같이 は [가치] と発音されるのか — 舌は 이 の住む場所への近道をとる。
第4章 息でできた文字
なぜ 많이 は [마니] と発音されるのか — ㅎ には形がなく、隣の母音に溶けていく。
第5章 二つの子音が出会うとき
なぜ 천리 は [철리] と発音されるのか — 二つの文字が出会うと、よりなめらかな動きが勝つ。
第6章 贈り物になる息
なぜ 좋다 は [조타] と発音されるのか — ㅎ は隣の子音に、その息を手渡す。
第2部 — 文字は多く見えても、一つに聞こえるとき
合成母音の世界
第7章 同じ音に聞こえる双子
ㅐ と ㅔ — 別々に生まれ、ともに育った。
第8章 三つの文字、一つの音
ㅙ, ㅚ, ㅞ — 三つの違う綴り、一つの共通の音。
第9章 三つの顔を持つ母音
ㅢ — どこに座るかで形を変える、一つの母音。
第3部 — 隠されたシステム
韓国語がなぜそうするのか
第10章 신라면の謎、再び
第11章 文字が覚えていること
著者について