어학
Nega koreyscha yozilganidek jaranglamaydi
Insik Kang
스토리타이거
0 (0명)
3명이 읽었어요
유료 작품은 원스토리 앱에서 이용 할 수 있어요.
- 소장
- 3,000 ⓒ
| 듣기기능 | TTS지원 | 파일정보 | EPUB |
|---|---|---|---|
| 총 용량 | 1.2 MB | 이용기기 | |
| ISBN | 9791124406649 | ||
책 소개
Ko‘pchilik Hangul alifbosini bir kunda o‘rganish mumkin, deb aytadi.
Va ko‘p jihatdan bu rost.
Ammo haqiqiy koreyscha matnni ochganingizda yoki koreys tilidagi haqiqiy suhbatlarni eshitganingizda, til o‘z va’dasini buzgandek tuyuladi.
Nega 국물 so‘zi [gungmul] deb talaffuz qilinadi?
Nega 같이 so‘zi [gachi] bo‘lib eshitiladi?
Nega 신라 so‘zi [silla] deb aytiladi, ammo 신라면 ba’zan [sillamyeon], ba’zan esa [sinnamyeon] kabi eshitiladi?
Hangul harflarini birma-bir o‘qish oson.
Ammo ular so‘zga aylanishi bilan tovushlar o‘zgarishni boshlaydi.
Go‘yo koreys tili qandaydir yashirin qoidalarni sizdan berkitayotgandek.
Bu kitob koreyscha talaffuz va koreys tilidagi tovush o‘zgarishlari ortida yotgan sabablarni o‘rganadi.
“Nega Koreys Tili Yozilgandek Eshitilmaydi?” — bu yozuv va tovush uchrashib, o‘zaro kelishuvga keladigan lahzalar bo‘ylab sayohatdir.
Yodlanishi kerak bo‘lgan talaffuz jadvallari yo‘q.
Tushunish qiyin bo‘lgan murakkab tilshunoslik atamalari ham yo‘q.
Butun kitob davomida kuzatiladigan bitta aniq g‘oya bor:
Yozuv ma’noni saqlaydi. Tovush esa eng oson yo‘lni tanlaydi.
Koreys tili nima uchun aynan shunday eshitilishini bir marta tushunsangiz, talaffuz endi yodlanadigan qoidalar to‘plami bo‘lib qolmaydi. U siz tabiiy ravishda tushunadigan narsaga aylanadi.
Va ko‘p jihatdan bu rost.
Ammo haqiqiy koreyscha matnni ochganingizda yoki koreys tilidagi haqiqiy suhbatlarni eshitganingizda, til o‘z va’dasini buzgandek tuyuladi.
Nega 국물 so‘zi [gungmul] deb talaffuz qilinadi?
Nega 같이 so‘zi [gachi] bo‘lib eshitiladi?
Nega 신라 so‘zi [silla] deb aytiladi, ammo 신라면 ba’zan [sillamyeon], ba’zan esa [sinnamyeon] kabi eshitiladi?
Hangul harflarini birma-bir o‘qish oson.
Ammo ular so‘zga aylanishi bilan tovushlar o‘zgarishni boshlaydi.
Go‘yo koreys tili qandaydir yashirin qoidalarni sizdan berkitayotgandek.
Bu kitob koreyscha talaffuz va koreys tilidagi tovush o‘zgarishlari ortida yotgan sabablarni o‘rganadi.
“Nega Koreys Tili Yozilgandek Eshitilmaydi?” — bu yozuv va tovush uchrashib, o‘zaro kelishuvga keladigan lahzalar bo‘ylab sayohatdir.
Yodlanishi kerak bo‘lgan talaffuz jadvallari yo‘q.
Tushunish qiyin bo‘lgan murakkab tilshunoslik atamalari ham yo‘q.
Butun kitob davomida kuzatiladigan bitta aniq g‘oya bor:
Yozuv ma’noni saqlaydi. Tovush esa eng oson yo‘lni tanlaydi.
Koreys tili nima uchun aynan shunday eshitilishini bir marta tushunsangiz, talaffuz endi yodlanadigan qoidalar to‘plami bo‘lib qolmaydi. U siz tabiiy ravishda tushunadigan narsaga aylanadi.
목차
Mundarija
So'zboshi
Kirish — Nega koreyscha yozilganidek jaranglamaydi
신라면 sirini va bu kitob javob beradigan savol.
1-QISM — Harflar yolg'on gapirayotganday
So'z oxiridagi undoshlar olami
1-bob. ㄱ tovushini yo'qotgan sho'rva
Nega 국물 [궁물] bo'lib eshitiladi — yopiq eshik va ochiq deraza.
2-bob. Og'zini yumadigan gul
Nega 꽃 [꼳] bo'lib eshitiladi — va uxlayotgan harf unli kelishi bilan qanday uyg'onadi.
3-bob. Tilni ko'taradigan unli
Nega 같이 [가치] bo'lib eshitiladi — til 이 yashaydigan joyga qisqa yo'ldan boradi.
4-bob. Nafasdan yaralgan harf
Nega 많이 [마니] bo'lib eshitiladi — ㅎ tovushining shakli yo'q, shuning uchun yonidagi unliga singib ketadi.
5-bob. Ikki undosh uchrashganda
Nega 천리 [철리] bo'lib eshitiladi — ikki harf uchrashganda, silliqroq harakat g'olib chiqadi.
6-bob. Sovg'aga aylanadigan nafas
Nega 좋다 [조타] bo'lib eshitiladi — ㅎ o'z nafasini yonidagi undoshga uzatadi.
2-QISM — Harflar ko'pdek ko'rinib, bittadek jaranglaganda
Qo'shma unlilar olami
7-bob. Bir xil jaranglaydigan egizaklar
ㅐ va ㅔ — alohida tug'ilib, birga voyaga yetgan. Nega qulog'ing ularni farqlay olmaydi, lekin ko'zing hamon farqlashi shart.
8-bob. Uch harf, bitta tovush
ㅙ, ㅚ, ㅞ — uch xil imlo, bitta umumiy tovush. Nega koreyscha uchalasini ham saqlab qoladi.
9-bob. Uch yuzli unli
ㅢ — qayerda turishiga qarab shaklini o'zgartiradigan bitta unli.
3-QISM — Yashirin tizim
Koreyscha nega shunday qilishi
10-bob. 신라면 siri, qaytadan
Har bir bob ortidagi yashirin tizim — va kitob birinchi sahifada va'da qilgan javob.
11-bob. Harf nimani eslab qoladi
Har bir koreyscha so'zning ikki hayoti — va o'zing bilan olib ketadigan narsa.
Muallif haqida
So'zboshi
Kirish — Nega koreyscha yozilganidek jaranglamaydi
신라면 sirini va bu kitob javob beradigan savol.
1-QISM — Harflar yolg'on gapirayotganday
So'z oxiridagi undoshlar olami
1-bob. ㄱ tovushini yo'qotgan sho'rva
Nega 국물 [궁물] bo'lib eshitiladi — yopiq eshik va ochiq deraza.
2-bob. Og'zini yumadigan gul
Nega 꽃 [꼳] bo'lib eshitiladi — va uxlayotgan harf unli kelishi bilan qanday uyg'onadi.
3-bob. Tilni ko'taradigan unli
Nega 같이 [가치] bo'lib eshitiladi — til 이 yashaydigan joyga qisqa yo'ldan boradi.
4-bob. Nafasdan yaralgan harf
Nega 많이 [마니] bo'lib eshitiladi — ㅎ tovushining shakli yo'q, shuning uchun yonidagi unliga singib ketadi.
5-bob. Ikki undosh uchrashganda
Nega 천리 [철리] bo'lib eshitiladi — ikki harf uchrashganda, silliqroq harakat g'olib chiqadi.
6-bob. Sovg'aga aylanadigan nafas
Nega 좋다 [조타] bo'lib eshitiladi — ㅎ o'z nafasini yonidagi undoshga uzatadi.
2-QISM — Harflar ko'pdek ko'rinib, bittadek jaranglaganda
Qo'shma unlilar olami
7-bob. Bir xil jaranglaydigan egizaklar
ㅐ va ㅔ — alohida tug'ilib, birga voyaga yetgan. Nega qulog'ing ularni farqlay olmaydi, lekin ko'zing hamon farqlashi shart.
8-bob. Uch harf, bitta tovush
ㅙ, ㅚ, ㅞ — uch xil imlo, bitta umumiy tovush. Nega koreyscha uchalasini ham saqlab qoladi.
9-bob. Uch yuzli unli
ㅢ — qayerda turishiga qarab shaklini o'zgartiradigan bitta unli.
3-QISM — Yashirin tizim
Koreyscha nega shunday qilishi
10-bob. 신라면 siri, qaytadan
Har bir bob ortidagi yashirin tizim — va kitob birinchi sahifada va'da qilgan javob.
11-bob. Harf nimani eslab qoladi
Har bir koreyscha so'zning ikki hayoti — va o'zing bilan olib ketadigan narsa.
Muallif haqida