어학
Неліктен корей тілі жазылғандай естілмейді
Insik Kang
스토리타이거
0 (0명)
3명이 읽었어요
유료 작품은 원스토리 앱에서 이용 할 수 있어요.
- 소장
- 3,000 ⓒ
| 듣기기능 | TTS지원 | 파일정보 | EPUB |
|---|---|---|---|
| 총 용량 | 1.2 MB | 이용기기 | |
| ISBN | 9791124406656 | ||
책 소개
Көпшілік Хангыль әліпбиін бір күнде үйренуге болады дейді.
Және көп жағдайда бұл рас.
Бірақ сіз нағыз корей мәтінін ашқанда немесе корей тіліндегі шынайы сөйлесуді тыңдағанда, тіл өз уәдесін бұзғандай көрінеді.
Неліктен 국물 сөзі [궁물] болып айтылады?
Неліктен 같이 сөзі [가치] болып естіледі?
Неліктен 신라 сөзі [실라] деп оқылады, ал 신라면 кейде [신라면], кейде тіпті [신나면] болып естіледі?
Хангыль әріптерін жеке-жеке оқу оңай.
Бірақ олар сөзге айналған сәтте дыбыстар өзгере бастайды.
Тура корей тілі бізден қандай да бір жасырын ережелерді жасырып тұрғандай.
Бұл кітап корей тілінің айтылымы мен корей тіліндегі дыбыс өзгерістерінің не себепті пайда болатынын зерттейді.
«Неліктен корей тілі жазылғандай естілмейді?» — бұл жазу мен дыбыс кездесіп, өзара келісімге келетін сәттер арқылы өтетін саяхат.
Жаттап алу керек айтылым кестелері жоқ.
Түсіну қиын күрделі лингвистикалық терминдер де жоқ.
Бүкіл кітап бойы жалғасатын бір ғана айқын ой бар:
Жазу мағынаны сақтайды. Ал дыбыс ең оңай жолды таңдайды.
Корей тілінің неге дәл осылай естілетінін бір рет түсінсеңіз, айтылым енді жаттайтын ережелер жиынтығы болмайды. Ол табиғи түрде түсінетін нәрсеге айналады.
Және көп жағдайда бұл рас.
Бірақ сіз нағыз корей мәтінін ашқанда немесе корей тіліндегі шынайы сөйлесуді тыңдағанда, тіл өз уәдесін бұзғандай көрінеді.
Неліктен 국물 сөзі [궁물] болып айтылады?
Неліктен 같이 сөзі [가치] болып естіледі?
Неліктен 신라 сөзі [실라] деп оқылады, ал 신라면 кейде [신라면], кейде тіпті [신나면] болып естіледі?
Хангыль әріптерін жеке-жеке оқу оңай.
Бірақ олар сөзге айналған сәтте дыбыстар өзгере бастайды.
Тура корей тілі бізден қандай да бір жасырын ережелерді жасырып тұрғандай.
Бұл кітап корей тілінің айтылымы мен корей тіліндегі дыбыс өзгерістерінің не себепті пайда болатынын зерттейді.
«Неліктен корей тілі жазылғандай естілмейді?» — бұл жазу мен дыбыс кездесіп, өзара келісімге келетін сәттер арқылы өтетін саяхат.
Жаттап алу керек айтылым кестелері жоқ.
Түсіну қиын күрделі лингвистикалық терминдер де жоқ.
Бүкіл кітап бойы жалғасатын бір ғана айқын ой бар:
Жазу мағынаны сақтайды. Ал дыбыс ең оңай жолды таңдайды.
Корей тілінің неге дәл осылай естілетінін бір рет түсінсеңіз, айтылым енді жаттайтын ережелер жиынтығы болмайды. Ол табиғи түрде түсінетін нәрсеге айналады.
목차
Мазмұны
Алғы сөз
Кіріспе — Неліктен корей тілі жазылғандай естілмейді
신라면 жұмбағы және осы кітап жауап беретін сұрақ.
1-бөлім — Әріптер өтірік айтып тұрғандай көрінгенде
Соңғы дауыссыздар әлемі 받침
1-тарау. ㄱ-сын жоғалтқан сорпа
Неліктен 국물 [궁물] болып айтылады — жабылған есік пен ашылған терезе.
2-тарау. Аузын жұмған гүл
Неліктен 꽃 [꼳] болып айтылады — ұйықтап жатқан әріп дауысты келгенде оянады.
3-тарау. Тілді көтеретін дауысты
Неліктен 같이 [가치] болып айтылады — тіл 이 тұрған жерге қысқа жол таңдайды.
4-тарау. Тыныстан жаралған әріп
Неліктен 많이 [마니] болып айтылады — ㅎ-ның пішіні жоқ, сондықтан көрші дауыстыға сіңіп кетеді.
5-тарау. Екі дауыссыз кездескенде
Неліктен 천리 [철리] болып айтылады — екі әріп кездескенде, тегіс қозғалыс жеңеді.
6-тарау. Сыйға айналған тыныс
Неліктен 좋다 [조타] болып айтылады — ㅎ өз тынысын көрші дауыссызға береді.
2-бөлім — Әріптер көп көрінгенмен, бір болып естілгенде
Құрама дауыстылар әлемі
7-тарау. Бірдей естілетін егіздер
ㅐ мен ㅔ — бөлек туып, бірге өскен.
8-тарау. Үш әріп, бір дыбыс
ㅙ, ㅚ, ㅞ — үш түрлі жазылу, бір ортақ дыбыс.
9-тарау. Үш жүзді дауысты
ㅢ — отырған орнына қарай пішінін өзгертетін бір дауысты.
3-бөлім — Жасырын жүйе
Корей тілі неге олай істейді
10-тарау. 신라면 жұмбағы, тағы бір рет
11-тарау. Әріптің есте сақтайтыны
Автор туралы
Алғы сөз
Кіріспе — Неліктен корей тілі жазылғандай естілмейді
신라면 жұмбағы және осы кітап жауап беретін сұрақ.
1-бөлім — Әріптер өтірік айтып тұрғандай көрінгенде
Соңғы дауыссыздар әлемі 받침
1-тарау. ㄱ-сын жоғалтқан сорпа
Неліктен 국물 [궁물] болып айтылады — жабылған есік пен ашылған терезе.
2-тарау. Аузын жұмған гүл
Неліктен 꽃 [꼳] болып айтылады — ұйықтап жатқан әріп дауысты келгенде оянады.
3-тарау. Тілді көтеретін дауысты
Неліктен 같이 [가치] болып айтылады — тіл 이 тұрған жерге қысқа жол таңдайды.
4-тарау. Тыныстан жаралған әріп
Неліктен 많이 [마니] болып айтылады — ㅎ-ның пішіні жоқ, сондықтан көрші дауыстыға сіңіп кетеді.
5-тарау. Екі дауыссыз кездескенде
Неліктен 천리 [철리] болып айтылады — екі әріп кездескенде, тегіс қозғалыс жеңеді.
6-тарау. Сыйға айналған тыныс
Неліктен 좋다 [조타] болып айтылады — ㅎ өз тынысын көрші дауыссызға береді.
2-бөлім — Әріптер көп көрінгенмен, бір болып естілгенде
Құрама дауыстылар әлемі
7-тарау. Бірдей естілетін егіздер
ㅐ мен ㅔ — бөлек туып, бірге өскен.
8-тарау. Үш әріп, бір дыбыс
ㅙ, ㅚ, ㅞ — үш түрлі жазылу, бір ортақ дыбыс.
9-тарау. Үш жүзді дауысты
ㅢ — отырған орнына қарай пішінін өзгертетін бір дауысты.
3-бөлім — Жасырын жүйе
Корей тілі неге олай істейді
10-тарау. 신라면 жұмбағы, тағы бір рет
11-тарау. Әріптің есте сақтайтыны
Автор туралы