어학

용어 PLUS | 고급 아랍어 강독 1

조정민
e퍼플
0 (0명)
3명이 읽었어요
원스토리 앱에서 볼 수 있는 작품이에요.
패스 오퍼링
소장
12,000 ⓒ
용어 PLUS | 고급 아랍어 강독 1
듣기기능미지원파일정보PDF
총 용량5.6 MB이용기기
ISBN9791139058086
책 소개
이 책은 고급 수준의 아랍어 학습자를 위한 대학 강독 교재로, 학습자가 자기 주도적으로 용어를 반복하여 암기한 후 스스로 점검하고 보완해 나갈 수 있도록 구성되었습니다.
먼저 각 단원의 주제에 맞추어 기초부터 고급 수준에 이르는 필수 용어 암기 미션을 제시하였습니다. 학습자는 용어를 반복해서 암기한 후 2단계에 걸친 용어 시험을 통해 용어에 대한 이해와 숙지 정도를 스스로 점검할 수 있습니다.
아랍어 본문에 모음부호를 표기하는 학습 미션을 통해 학습자가 용어의 정확한 발음을 숙지하고 있는지, 문장의 구조를 정확히 파악하고 있는지, 문법에 대한 이해가 충분한지를 스스로 점검할 수 있습니다.
표현 연구에서는 아랍어 본문에 나타난 주요 표현에 대한 설명과 관련 용례를 제시하여, 실제적인 사용 맥락 속에서 표현을 이해할 수 있도록 구성하였습니다.
다음으로 아랍어 본문을 한국어로 자연스럽게 번역하는 학습 미션을 통해 학습자는 용어를 찾아보지 않고 스스로 암기한 내용을 바탕으로 번역을 수행함으로써 학습한 용어와 표현을 실제 문장 속에서 정확하게 이해하고 활용하고 있는지를 스스로 점검할 수 있습니다.
끝으로 연습 문제를 통해 아랍어 본문과 표현 연구를 통해 학습한 내용을 점검할 수 있도록 하였습니다. 빈칸에 들어갈 말로 알맞을 것을 고르는 문항을 통해 문법 내용을 잘 숙지하고 있는지 점검하고, 밑줄 친 부분의 의미로 알맞을 것을 고르는 문항을 통해 동의어와 유의어를 잘 숙지하고 있는지 점검할 수 있습니다.
이 책이 학습자들의 자기 주도적 학습을 촉진하고, 체계적인 용어 암기를 통해 전반적인 아랍어 역량을 향상시키는 데 실질적으로 기여할 수 있기를 바랍니다.

목차
머리말
일러두기
1과 | 보건 - 세계보건기구WHO, 중동 지역 내 분쟁 고조와 그 영향에 대해 우려를 표명하다
2과 | 금융 - 아랍에미리트UAE, 글로벌 핀테크FinTech 허브로서의 입지를 공고히 하다
3과 | 환경 - 요르단, 삶을 위협하는 심각한 물 위기에 직면하다
4과 | 문화 - 이집트 대박물관 개관식은 특별하고 전례 없는 행사이다
5과 | 역사 - 바그다드의 지혜의 집과 압바스 시대 번역 운동의 번영
해설

작가 소개
  • 작가조정민
저자 | 조정민

한국외국어대학교 아랍어과를 졸업하고, 동 대학교 통번역대학원에서 국제회의통역 석사학위와 통번역학 박사학위를 취득하였다.
현재 국제회의 통역사로 활동하고 있으며, 한국외국어대학교 아랍어과와 통번역대학원 한아과, 서울대학교 아시아언어문명학부에 출강하고 있다.
대표 저서로는 세종통번역: 한국어-아랍어 1-1공저, 세종통번역: 아랍어-한국어 1-2공저, 아랍어Ⅰ공저, 45가지 주제로 배우는 한국어-아랍어 번역공저 등이 있다.

출판사
e퍼플