역사 문화
천 일의 밤: 아라비안 나이트로 읽는 문명의 교차로 이야기
AI 글로사
제인 컴퍼니
0 (0명)
3명이 읽었어요
원스토리 앱에서 볼 수 있는 작품이에요.
- 소장
- 6,500 ⓒ
| 듣기기능 | 미지원 | 파일정보 | |
|---|---|---|---|
| 총 용량 | 8.1 MB | 이용기기 | |
| ISBN | 9791124653494 | ||
책 소개
어린 시절 누구나 한 번쯤은 요술 램프를 문지르는 상상을 해보았을 것이다. 알라딘, 신드바드, 세헤라자데—이 이름들은 특정 문화권의 고전이라기보다 이미 전 인류가 공유하는 상상력의 일부처럼 느껴진다. 그러나 정작 그 이야기가 어디에서 왔고, 어떤 손을 거쳐 오늘의 우리에게까지 이르렀는지를 묻는 순간, 익숙했던 이야기는 갑자기 낯설고 복잡한 얼굴을 드러낸다.
이 책은 그 낯섦을 파고드는 작업에서 출발했다. 『천일야화』는 단일한 저자도, 단일한 원본도, 단일한 문화적 소유자도 없는 텍스트다. 페르시아에서 태어나 아랍어로 옮겨지고, 다시 프랑스어로 번역되는 과정에서 원전에 없던 이야기가 새로 끼워지고, 영국인 탐험가의 손에서 방대한 각주와 함께 재탄생하고, 러시아 발레단의 무대 위에서 색채의 향연으로 되살아나며, 오늘날에는 다시 중동의 작가와 감독들 손으로 돌아가 재해석되고 있다. 이 모든 과정을 하나로 꿰어 보면, 『천일야화』의 역사는 그 자체로 문명과 문명이 만나고 오해하고 다시 이해해가는 인류 문화 교류사의 축소판이라 할 수 있다.
이 책은 그 낯섦을 파고드는 작업에서 출발했다. 『천일야화』는 단일한 저자도, 단일한 원본도, 단일한 문화적 소유자도 없는 텍스트다. 페르시아에서 태어나 아랍어로 옮겨지고, 다시 프랑스어로 번역되는 과정에서 원전에 없던 이야기가 새로 끼워지고, 영국인 탐험가의 손에서 방대한 각주와 함께 재탄생하고, 러시아 발레단의 무대 위에서 색채의 향연으로 되살아나며, 오늘날에는 다시 중동의 작가와 감독들 손으로 돌아가 재해석되고 있다. 이 모든 과정을 하나로 꿰어 보면, 『천일야화』의 역사는 그 자체로 문명과 문명이 만나고 오해하고 다시 이해해가는 인류 문화 교류사의 축소판이라 할 수 있다.
목차
1부. 기원과 형성
1장. 세헤라자데의 틀 이야기 — 페르시아 『하자르 아프사네』에서 아랍어 필사본까지
2장. 바그다드의 황금시대와 이야기의 수집 — 하룬 알 라시드 시대의 실제 역사
3장. 구전에서 문자로 — 알레포·카이로 필사본 계보와 텍스트 변이
4장. 이슬람 세계관 속 진jinn과 운명 — 신학·철학적 배경
2부. 이야기 속으로
5장. 신드바드의 일곱 항해 — 실제 인도양 교역로와의 대응
6장. 알라딘과 알리바바 — 원전에 없던 이야기들의 미스터리
7장. 여성 서사자의 계보 — 세헤라자데, 두냐자드, 그리고 여성 등장인물들
8장. 도시의 신화화 — 바그다드, 카이로, 다마스쿠스라는 공간
3부. 서양으로 건너간 밤
9장. 앙투안 갈랑과 최초의 유럽어 번역1704 — 원전과의 차이
10장. 리처드 버턴의 완역본과 빅토리아 시대의 스캔들
11장. 오리엔탈리즘 논쟁 — 에드워드 사이드 이후의 재평가
12장. 갈랑판이 만든 '유럽인의 동양' — 계몽주의 살롱 문화 속 수용
4부. 예술과 상상력에 남긴 흔적
13장. 문학 속 세헤라자데 — 보르헤스, 포, 이탈로 칼비노의 재해석
14장. 음악으로 그려진 밤 — 림스키코르사코프의 「세헤라자데」, 라벨의 「밤의 가스파르」
15장. 회화 속 오리엔탈 판타지 — 들라크루아, 앵그르와 오리엔탈리즘 미술
16장. 무대와 발레 — 발레 뤼스의 「세헤라자데」1910, 박스트의 무대미술
17장. 스크린 속의 밤 — 초기 할리우드부터 디즈니 「알라딘」까지의 각색사
18장. 대중문화와 게임 — 현대 서사 매체 속 아라비안 나이트 모티프
5부. 오늘의 밤
19장. 탈식민주의적 재독해 — 현대 아랍 작가들의 응답
20장. 중동 현대문학과 영화 속 재해석
21장. 오늘, 우리가 다시 읽는 이유 — 무상함과 이야기의 힘
1장. 세헤라자데의 틀 이야기 — 페르시아 『하자르 아프사네』에서 아랍어 필사본까지
2장. 바그다드의 황금시대와 이야기의 수집 — 하룬 알 라시드 시대의 실제 역사
3장. 구전에서 문자로 — 알레포·카이로 필사본 계보와 텍스트 변이
4장. 이슬람 세계관 속 진jinn과 운명 — 신학·철학적 배경
2부. 이야기 속으로
5장. 신드바드의 일곱 항해 — 실제 인도양 교역로와의 대응
6장. 알라딘과 알리바바 — 원전에 없던 이야기들의 미스터리
7장. 여성 서사자의 계보 — 세헤라자데, 두냐자드, 그리고 여성 등장인물들
8장. 도시의 신화화 — 바그다드, 카이로, 다마스쿠스라는 공간
3부. 서양으로 건너간 밤
9장. 앙투안 갈랑과 최초의 유럽어 번역1704 — 원전과의 차이
10장. 리처드 버턴의 완역본과 빅토리아 시대의 스캔들
11장. 오리엔탈리즘 논쟁 — 에드워드 사이드 이후의 재평가
12장. 갈랑판이 만든 '유럽인의 동양' — 계몽주의 살롱 문화 속 수용
4부. 예술과 상상력에 남긴 흔적
13장. 문학 속 세헤라자데 — 보르헤스, 포, 이탈로 칼비노의 재해석
14장. 음악으로 그려진 밤 — 림스키코르사코프의 「세헤라자데」, 라벨의 「밤의 가스파르」
15장. 회화 속 오리엔탈 판타지 — 들라크루아, 앵그르와 오리엔탈리즘 미술
16장. 무대와 발레 — 발레 뤼스의 「세헤라자데」1910, 박스트의 무대미술
17장. 스크린 속의 밤 — 초기 할리우드부터 디즈니 「알라딘」까지의 각색사
18장. 대중문화와 게임 — 현대 서사 매체 속 아라비안 나이트 모티프
5부. 오늘의 밤
19장. 탈식민주의적 재독해 — 현대 아랍 작가들의 응답
20장. 중동 현대문학과 영화 속 재해석
21장. 오늘, 우리가 다시 읽는 이유 — 무상함과 이야기의 힘