시 에세이
디카시, 삶에 장착하다
양성수
창연
0 (0명)
2명이 읽었어요
원스토리 앱에서 볼 수 있는 작품이에요.
- 소장
- 10,000 ⓒ
| 듣기기능 | 미지원 | 파일정보 | |
|---|---|---|---|
| 총 용량 | 23.1MB | 이용기기 | |
| ISBN | 9791124885468 | ||
책 소개
양성수 시인의 첫 디카시집 『디카詩, 삶에 장착하다』에는 본인의 디카시 59편과 구자룡 시인의 초대 디카시 「희·희喜·喜」가 실려 있다. 특별히 이 디카시집은 시조시인이자 번역가인 우형숙 영문학 박사가 영문 번역을 하여 함께 만들었다. 디카시는 일찍부터 해외에도 소개되어 국제적인 영역을 확대하는 중이다. 그런 의미에서 영어번역을 함께 실었다는 건 참으로 고무적인 일이다. 양성수 시인은 경기도 부천에서 디카시의 확장에도 많은 노력을 기울이고 있다. 영문 시 번역을 전공한 우형숙 교수의 참여로 디카시집의 완성도가 더욱 높아진 것도 기쁜 일이다. 디카시 독자들에게도 영문 번역의 모범적인 디카시집으로서도 의의가 크다 할 것이다.
목차
작가의 말 ∥preface∥
디카詩, 삶에 장착하다
Life Equipped with Dica Poems
시詩 Poem
행복 창고 Storage for Happiness
세상에서 가장 아름다운 이야기 The Most Beautiful Word in the World
세상사 How to Live in the World
멍에 Yoke 1
무소유욕 Spirit of Nonpossession
버스 타고 그랜드 캐니언에 가다 Going to the Grand Canyon by Bus
도道 Route
보트피플 Boat People
다비식Cremation Rite
창 Window
기억하라 Remember
나를 찾아서 In Search of Myself
삶을 대하는 방법 How to Cope with Life
타임캡슐 Time Capsule
데칼코마니 Decalcomanie
원미산의 봄 Spring of Mt. Wonmi
가을 명세서 The Specification in Autumn
등 맞대고 가야 할 길 The Way to Go with Our Backs to Each Other
나는 지금 무엇을 심고 있나 What Am I Planting Now?
여정 Journey
우리 가야 할 길 The Way We Should Go
사랑 Love
그러더이다 Yes, Indeed
마음의 문 The Door of Your Mind
가을, 나에게 묻다 Autumn Asks Me
푸르른 삶 Green Life
인생 방정식 Life Equation
암각화 Rock Art
블루카펫 Blue Carpet
관계론 Relationship Theory
빛과 그림자 Light and Shadow
만들어 가는 인생 The Life We Make
나, 그리고 너 I And You
살만한 세상 A World Worth Living In
두려움 떨쳐내고 Shaking Off Fear
산에서 듣다 I Hear This at the Mountain
족하다 It’s Enough
아프냐 Are You Sick?
다름의 미학 Aesthetics of Difference
버킷리스트 Bucket List
두려움 Fear
그림 그리기 Drawing
얼룩 Stain
울지 마라 Don’t Cry
알고 보면 On Further Acquaintance
‘아’와 ‘어’ 사이Between ‘Ah’ and ‘Uh’
고향, 그해 겨울 Hometown, That Winter
차마 I Just Can’t
마음 얻는 길 A Way to Win the Heart
실패해 보지 않은 삶 Living Without Failing
사실은 In Fact
그래, 그래 Yes Yes
서러운 5월에 In the Sad Month of May
바람의 흉터 Scar of the Wind
부모Parents
언제나 하나였다 Always One
무대 위 주인공은 너야 The Hero of the Stage Is You
살아내기 Survival
∥초대 디카시: 구자룡시인
Invitation: Dica Poem by Koo Ja-ryong
∥양성수 시인 소개
About the Poet Yang Seong-soo
∥번역자 우형숙 소개
About the Translator Woo Hyeong-sook
디카詩, 삶에 장착하다
Life Equipped with Dica Poems
시詩 Poem
행복 창고 Storage for Happiness
세상에서 가장 아름다운 이야기 The Most Beautiful Word in the World
세상사 How to Live in the World
멍에 Yoke 1
무소유욕 Spirit of Nonpossession
버스 타고 그랜드 캐니언에 가다 Going to the Grand Canyon by Bus
도道 Route
보트피플 Boat People
다비식Cremation Rite
창 Window
기억하라 Remember
나를 찾아서 In Search of Myself
삶을 대하는 방법 How to Cope with Life
타임캡슐 Time Capsule
데칼코마니 Decalcomanie
원미산의 봄 Spring of Mt. Wonmi
가을 명세서 The Specification in Autumn
등 맞대고 가야 할 길 The Way to Go with Our Backs to Each Other
나는 지금 무엇을 심고 있나 What Am I Planting Now?
여정 Journey
우리 가야 할 길 The Way We Should Go
사랑 Love
그러더이다 Yes, Indeed
마음의 문 The Door of Your Mind
가을, 나에게 묻다 Autumn Asks Me
푸르른 삶 Green Life
인생 방정식 Life Equation
암각화 Rock Art
블루카펫 Blue Carpet
관계론 Relationship Theory
빛과 그림자 Light and Shadow
만들어 가는 인생 The Life We Make
나, 그리고 너 I And You
살만한 세상 A World Worth Living In
두려움 떨쳐내고 Shaking Off Fear
산에서 듣다 I Hear This at the Mountain
족하다 It’s Enough
아프냐 Are You Sick?
다름의 미학 Aesthetics of Difference
버킷리스트 Bucket List
두려움 Fear
그림 그리기 Drawing
얼룩 Stain
울지 마라 Don’t Cry
알고 보면 On Further Acquaintance
‘아’와 ‘어’ 사이Between ‘Ah’ and ‘Uh’
고향, 그해 겨울 Hometown, That Winter
차마 I Just Can’t
마음 얻는 길 A Way to Win the Heart
실패해 보지 않은 삶 Living Without Failing
사실은 In Fact
그래, 그래 Yes Yes
서러운 5월에 In the Sad Month of May
바람의 흉터 Scar of the Wind
부모Parents
언제나 하나였다 Always One
무대 위 주인공은 너야 The Hero of the Stage Is You
살아내기 Survival
∥초대 디카시: 구자룡시인
Invitation: Dica Poem by Koo Ja-ryong
∥양성수 시인 소개
About the Poet Yang Seong-soo
∥번역자 우형숙 소개
About the Translator Woo Hyeong-sook