어학
마음이 단단해지는 하루 한 문장 일본어 필사
안은미
센시오
0 (0명)
2명이 읽었어요
원스토리 앱에서 볼 수 있는 작품이에요.
- 소장
- 19,800 ⓒ
| 듣기기능 | 미지원 | 파일정보 | |
|---|---|---|---|
| 총 용량 | 89.4MB | 이용기기 | |
| ISBN | 9791166572401 | ||
책 소개
매일 아침 일본어 명문장 한 줄을 손으로 옮겨 쓰는 것만으로 마음에 단단한 힘이 생기는 책 《마음이 단단해지는 하루 한 문장 일본어 필사》가 최근 센시오에서 출간되었다.
펜을 들고 하루 5분, 좋은 문장 하나를 천천히 따라 쓰는 것으로 충분하다. 하루의 기분을 단단하게 만드는 문장들은 어느 언어라도 좋지만, 일본어 문장을 쓸 때의 느낌은 다른 언어와 사뭇 다르다. 넘치거나 과장하지 않고, 여백과 절제 속에 감정을 담는다. 하이쿠 한 줄에 계절 전체를 녹이고, 소설 한 문장에 인생의 무게를 실어낸다. 일본의 대표 작가와 작품 속 문장들을 손으로 통과시키는 동안, 그 문장이 품은 온도와 감각이 몸속에 차곡차곡 쌓인다.
이 책에는 일본의 대표 예술가 제아미, 문제적 천재 다자이 오사무, 일본 근대 문학의 아버지 나쓰메 소세키의 명문장부터, 1990년대 일본 전체를 들썩이게 한 드라마 〈롱 베케이션〉의 명대사, 야구를 넘어 시대의 아이콘이 된 오타니 쇼헤이의 말, 일본 팝의 전설 아무로 나미에의 노랫말, 그리고 보는 순간 마음을 움직이는 일본의 전설적인 광고 카피들까지, 일본 문학사와 문화에서 중요한 120개의 문장이 한 권에 담겼다. 단순히 아름다운 문장을 모아놓은 것이 아니라, 어떤 일본어 학습서에서도 만나기 어려운, 일본인의 일상 깊숙이 살아있는 언어들이다. 각 문장마다 단어 풀이와 한자 읽기, 작품 배경 설명을 함께 실었으며, 하루를 여는 짧은 질문도 수록해 단순히 따라 쓰는 것을 넘어 문장을 자신의 것으로 소화하도록 돕는다.
저자 안은미는 오랫 동안 일본의 소설과 수필을 번역해온 번역가이자 에디터로, 수십 권의 일본 도서를 한국 독자에게 소개해온 언어 전문가다. 언어를 단순히 옮기는 것이 아니라 그 안에 담긴 감각과 온도까지 전달하는 일에 천착해온 그가, 20년 가까운 번역 경험을 집약해 이 책을 완성했다. 일본어를 처음 시작한 사람, 한 단계 더 도약하고 싶은 사람, 일본 특유의 감성을 깊이 향유하고 싶은 사람이라면 이 책이 가장 좋은 출발점이 될 것이다.
펜을 들고 하루 5분, 좋은 문장 하나를 천천히 따라 쓰는 것으로 충분하다. 하루의 기분을 단단하게 만드는 문장들은 어느 언어라도 좋지만, 일본어 문장을 쓸 때의 느낌은 다른 언어와 사뭇 다르다. 넘치거나 과장하지 않고, 여백과 절제 속에 감정을 담는다. 하이쿠 한 줄에 계절 전체를 녹이고, 소설 한 문장에 인생의 무게를 실어낸다. 일본의 대표 작가와 작품 속 문장들을 손으로 통과시키는 동안, 그 문장이 품은 온도와 감각이 몸속에 차곡차곡 쌓인다.
이 책에는 일본의 대표 예술가 제아미, 문제적 천재 다자이 오사무, 일본 근대 문학의 아버지 나쓰메 소세키의 명문장부터, 1990년대 일본 전체를 들썩이게 한 드라마 〈롱 베케이션〉의 명대사, 야구를 넘어 시대의 아이콘이 된 오타니 쇼헤이의 말, 일본 팝의 전설 아무로 나미에의 노랫말, 그리고 보는 순간 마음을 움직이는 일본의 전설적인 광고 카피들까지, 일본 문학사와 문화에서 중요한 120개의 문장이 한 권에 담겼다. 단순히 아름다운 문장을 모아놓은 것이 아니라, 어떤 일본어 학습서에서도 만나기 어려운, 일본인의 일상 깊숙이 살아있는 언어들이다. 각 문장마다 단어 풀이와 한자 읽기, 작품 배경 설명을 함께 실었으며, 하루를 여는 짧은 질문도 수록해 단순히 따라 쓰는 것을 넘어 문장을 자신의 것으로 소화하도록 돕는다.
저자 안은미는 오랫 동안 일본의 소설과 수필을 번역해온 번역가이자 에디터로, 수십 권의 일본 도서를 한국 독자에게 소개해온 언어 전문가다. 언어를 단순히 옮기는 것이 아니라 그 안에 담긴 감각과 온도까지 전달하는 일에 천착해온 그가, 20년 가까운 번역 경험을 집약해 이 책을 완성했다. 일본어를 처음 시작한 사람, 한 단계 더 도약하고 싶은 사람, 일본 특유의 감성을 깊이 향유하고 싶은 사람이라면 이 책이 가장 좋은 출발점이 될 것이다.
목차
머리글まえがき. 성실의 고통 끝에 피어나는 나만의 문장
1. 봄春: 오늘까지의 날은 오늘 버리네 첫 벚꽃 피니
Day 001 망설인다면 앞으로 나아가자 : 다카하시쇼텐 광고
Day 002 내딛는 것을 두려워하지 마 : 가와구치 교고 노래 〈회사를 그만두고 여행을 떠나자〉
Day 003 나도 처음에는 제로였다 : 아무로 나미에
Day 004 처음은 서툴러도 괜찮다 : 가타오카 다마코
Day 005 꿈이 인생을 만드는 거야 : 오타니 쇼헤이
Day 006 가보자. 해보자. 몸을 써보자 : 오츠카제약 광고
Day 007 만약 이 모험에 성공한다면 : 나쓰메 소세키 소설 《문》
Day 008 행복은 언제나 제 마음이 결정한다 : 아이다 미쓰오
Day 009 망설이지 말고 가라, 가보면 안다 : 안토니오 이노키
Day 010 좋은 질문을 한다는 것 : 덴간 다이스케
Day 011 자신이 정말로 좋아하는 것을 찾으세요 : 영화 〈마다다요〉
Day 012 1초의 결심 : 기타오지 로산진 수필 :《로산진의 미식 수첩》
Day 013 무엇이든 좋다, 그저 가보자 : 가네코 후미코 수기 《무엇이 나를 이렇게 만들었는가》
Day 014 가라, 용감하게, 작은 사람이여 : 아리시마 다케오 수필 《작은 사람에게》
Day 015 내 몸 안의 스승 : 센노 리큐
Day 016 인간 세상에 길은 하나라는 법은 없다 : 사카모토 료마
Day 017 인생에서 바꿀 수 있는 것 : 노구치 히데오
Day 018 진실로 날마다 새롭게 : 도코 도시오
Day 019 사랑하고 나서야 : 나가이 가후 소설 《환락》
Day 020 습관을 자유로이 행할 수 있는 자 : 미키 기요시 수필 《인생론 노트》
Day 021 안경을 쓰지 않고 거울을 들여다보면 : 다자이 오사무 소설 《여학생》
Day 022 어제는 반성했습니다 : 하뉴 유즈루
Day 023 오늘이라는 하루를 헛되이 보낸 사람 : 가메이 가쓰이치로 수필 《청춘론》
Day 024 지금 : 다자이 오사무 소설 《여학생》
Day 025 첫 마음을 잊지 말지어다 : 제아미 예술서 《화경》
Day 026 물러서지 않는 자 : 후쿠자와 유키치 수필 《학문을 권함》
Day 027 5월은 골목 오솔길에도 있다 : 미야모토 유리코 수필 《나의 5월》
Day 028 내일은 무척 기쁠 겁니다 : 하야시 후미코 소설 《방랑기》
Day 029 처음의 기쁨 : 니이미 난키치 일기
Day 030 일탈 : 기노시타 모쿠타로 수필 《수영》
봄 시식회 : 나카하라 주야 〈춘일광상〉일부
2. 여름夏: 때리지 마라 파리가 손 비비고 발 비비거늘
Day 031 한 걸음 더 : 무샤노코지 사네아쓰
Day 032 내일은 내일의 자신이 걱정하겠지 : 다자이 오사무 소설 《신랑》
Day 033 골똘하면 지혜가 나온다 : 다케다 신겐
Day 034 좋든 싫든 손도 발도 가볍게 : 기타오지 로산진 수필 《로산진 미도》
Day 035 좋아하는 일에 열중한다 : 미즈키 시게루
Day 036 노력이다, 공부다, 그게 천재다 : 노구치 히데오
Day 037 작은 일을 쌓아 올리는 것 : 스즈키 이치로
Day 038 사소한 일이라도 하나를 타협하면 : 구로사와 아키라
Day 039 사람은 말이야 : 야마모토 유조
Day 040 자기 마음과의 싸움 : 미야자키 하야오
Day 041 단단히 걸어라 : 다네다 산토카 가집 《초목탑》
Day 042 계속 한다는 것 : 쓰다 우메코
Day 043 무사태평 텐션으로 가자! : 다도코로 아즈사 노래 〈서둘지 말고 가자〉
Day 044 그 운명은 같습니다 : 다자이 오사무 소설 《옛날이야기》
Day 045 올바른 길로 나아가는 일 : 미야자와 겐지 동화 《은하철도의 밤》
Day 046 타파! : 슈에이샤 광고
Day 047 절대로 물러나지 않았던 여름 : 애니메이션 〈더 퍼스트 슬램덩크〉 광고
Day 048 오직 한
1. 봄春: 오늘까지의 날은 오늘 버리네 첫 벚꽃 피니
Day 001 망설인다면 앞으로 나아가자 : 다카하시쇼텐 광고
Day 002 내딛는 것을 두려워하지 마 : 가와구치 교고 노래 〈회사를 그만두고 여행을 떠나자〉
Day 003 나도 처음에는 제로였다 : 아무로 나미에
Day 004 처음은 서툴러도 괜찮다 : 가타오카 다마코
Day 005 꿈이 인생을 만드는 거야 : 오타니 쇼헤이
Day 006 가보자. 해보자. 몸을 써보자 : 오츠카제약 광고
Day 007 만약 이 모험에 성공한다면 : 나쓰메 소세키 소설 《문》
Day 008 행복은 언제나 제 마음이 결정한다 : 아이다 미쓰오
Day 009 망설이지 말고 가라, 가보면 안다 : 안토니오 이노키
Day 010 좋은 질문을 한다는 것 : 덴간 다이스케
Day 011 자신이 정말로 좋아하는 것을 찾으세요 : 영화 〈마다다요〉
Day 012 1초의 결심 : 기타오지 로산진 수필 :《로산진의 미식 수첩》
Day 013 무엇이든 좋다, 그저 가보자 : 가네코 후미코 수기 《무엇이 나를 이렇게 만들었는가》
Day 014 가라, 용감하게, 작은 사람이여 : 아리시마 다케오 수필 《작은 사람에게》
Day 015 내 몸 안의 스승 : 센노 리큐
Day 016 인간 세상에 길은 하나라는 법은 없다 : 사카모토 료마
Day 017 인생에서 바꿀 수 있는 것 : 노구치 히데오
Day 018 진실로 날마다 새롭게 : 도코 도시오
Day 019 사랑하고 나서야 : 나가이 가후 소설 《환락》
Day 020 습관을 자유로이 행할 수 있는 자 : 미키 기요시 수필 《인생론 노트》
Day 021 안경을 쓰지 않고 거울을 들여다보면 : 다자이 오사무 소설 《여학생》
Day 022 어제는 반성했습니다 : 하뉴 유즈루
Day 023 오늘이라는 하루를 헛되이 보낸 사람 : 가메이 가쓰이치로 수필 《청춘론》
Day 024 지금 : 다자이 오사무 소설 《여학생》
Day 025 첫 마음을 잊지 말지어다 : 제아미 예술서 《화경》
Day 026 물러서지 않는 자 : 후쿠자와 유키치 수필 《학문을 권함》
Day 027 5월은 골목 오솔길에도 있다 : 미야모토 유리코 수필 《나의 5월》
Day 028 내일은 무척 기쁠 겁니다 : 하야시 후미코 소설 《방랑기》
Day 029 처음의 기쁨 : 니이미 난키치 일기
Day 030 일탈 : 기노시타 모쿠타로 수필 《수영》
봄 시식회 : 나카하라 주야 〈춘일광상〉일부
2. 여름夏: 때리지 마라 파리가 손 비비고 발 비비거늘
Day 031 한 걸음 더 : 무샤노코지 사네아쓰
Day 032 내일은 내일의 자신이 걱정하겠지 : 다자이 오사무 소설 《신랑》
Day 033 골똘하면 지혜가 나온다 : 다케다 신겐
Day 034 좋든 싫든 손도 발도 가볍게 : 기타오지 로산진 수필 《로산진 미도》
Day 035 좋아하는 일에 열중한다 : 미즈키 시게루
Day 036 노력이다, 공부다, 그게 천재다 : 노구치 히데오
Day 037 작은 일을 쌓아 올리는 것 : 스즈키 이치로
Day 038 사소한 일이라도 하나를 타협하면 : 구로사와 아키라
Day 039 사람은 말이야 : 야마모토 유조
Day 040 자기 마음과의 싸움 : 미야자키 하야오
Day 041 단단히 걸어라 : 다네다 산토카 가집 《초목탑》
Day 042 계속 한다는 것 : 쓰다 우메코
Day 043 무사태평 텐션으로 가자! : 다도코로 아즈사 노래 〈서둘지 말고 가자〉
Day 044 그 운명은 같습니다 : 다자이 오사무 소설 《옛날이야기》
Day 045 올바른 길로 나아가는 일 : 미야자와 겐지 동화 《은하철도의 밤》
Day 046 타파! : 슈에이샤 광고
Day 047 절대로 물러나지 않았던 여름 : 애니메이션 〈더 퍼스트 슬램덩크〉 광고
Day 048 오직 한