인문
겨울밤의 독자
비평서가
넥스트북(NextBook)
0 (0명)
2명이 읽었어요
유료 작품은 원스토리 앱에서 이용 할 수 있어요.
- 소장
- 11,000 ⓒ
| 듣기기능 | TTS지원 | 파일정보 | EPUB |
|---|---|---|---|
| 총 용량 | 0.3 MB | 이용기기 | |
| ISBN | 9791144300095 | ||
책 소개
책을 읽다가 다음 장이 사라진다면 독자는 무엇을 읽는가. 이탈로 칼비노의 『어느 겨울밤 한 여행자가』는 한 권의 불량 제본에서 시작해 열 개의 미완성 소설, 번역과 위작, 출판과 검열, 작가와 독자의 관계까지 밀어붙인다. 『겨울밤의 독자』는 복잡한 장치를 단순한 포스트모던 기법 목록으로 정리하지 않고, 왜 계속 끊기는데도 독자는 다음을 원하게 되는지 그 욕망의 구조를 따라간다.
2인칭 ‘당신’이 실제 독자와 소설 속 남성 독자를 동시에 끌어들이고 밀어내는 방식, 열두 개의 현실 장과 열 개의 시작이 교대하는 배열, 제본 오류가 탐색의 동력으로 변하는 순간을 세밀하게 풀어낸다. 루드밀라의 자율적 읽기, 로타리아의 이념적 독서, 이르네리오의 비독서, 실라스 플래너리의 멈춘 책상을 나란히 놓으면 ‘읽는다’는 행위가 하나의 태도가 아니라 서로 경쟁하는 여러 방식임이 드러난다.
번역에서 2인칭의 거리감이 어떻게 달라지는지, 종이책의 페이지와 제본이라는 물성이 전자책 화면에서는 어떤 기억으로 남는지까지 다룬다. 줄거리를 끝까지 이어 붙이는 대신 중단 자체가 작품의 형식이 되는 이유를 이해하고 싶은 독자, 칼비노의 장난스러운 구조를 감탄에서 한 단계 더 깊은 독해로 옮기고 싶은 독자에게 읽기의 설계도를 건넨다.
2인칭 ‘당신’이 실제 독자와 소설 속 남성 독자를 동시에 끌어들이고 밀어내는 방식, 열두 개의 현실 장과 열 개의 시작이 교대하는 배열, 제본 오류가 탐색의 동력으로 변하는 순간을 세밀하게 풀어낸다. 루드밀라의 자율적 읽기, 로타리아의 이념적 독서, 이르네리오의 비독서, 실라스 플래너리의 멈춘 책상을 나란히 놓으면 ‘읽는다’는 행위가 하나의 태도가 아니라 서로 경쟁하는 여러 방식임이 드러난다.
번역에서 2인칭의 거리감이 어떻게 달라지는지, 종이책의 페이지와 제본이라는 물성이 전자책 화면에서는 어떤 기억으로 남는지까지 다룬다. 줄거리를 끝까지 이어 붙이는 대신 중단 자체가 작품의 형식이 되는 이유를 이해하고 싶은 독자, 칼비노의 장난스러운 구조를 감탄에서 한 단계 더 깊은 독해로 옮기고 싶은 독자에게 읽기의 설계도를 건넨다.
목차
프롤로그. 끊긴 첫 장 앞의 독자
1장. 두 번째 사람의 자리
1절. ‘당신’이라는 대명사의 입구
2절. 실제 독자와 남성 독자의 분리
3절. 2인칭이 만드는 참여와 소외
2장. 열두 장과 열 개의 시작
1절. 열두 개의 현실 장과 열 개의 삽입소설
2절. 교대·중단·재시작의 나선
3절. 모음집이 아니라 한 권인 이유
3장. 제본 오류가 만든 모험
1절. 되풀이된 페이지와 사라진 다음 장
2절. 서점·교환·추적이 이어지는 독서
3절. 결함이 욕망으로 바뀌는 순간
4장. 열 개의 시작과 독서 욕망
1절. 열 개를 하나로 읽는 장르 지도
2절. 불안·감각·상징의 세 시작
3절. 혁명·폭력·강박·기하학의 네 시작
4절. 에로스·원초성·종말의 세 시작
5장. ‘당신’을 옮기는 번역
1절. 이탈리아어 2인칭과 한국어 ‘당신’
2절. 가공 언어와 가짜 원본
3절. 열 가지 문체를 옮기는 장르 패러디
6장. 작가의 이름과 빈 책상
1절. 실라스 플래너리의 멈춘 문장
2절. 표지의 이름과 쓰는 사람의 분리
3절. 독자를 바라보는 작가의 망원경
7장. 원본을 생산하는 기관들
1절. 에르메스 마라나의 국제 위작망
2절. 출판사와 검열 기관의 원본 제조
3절. 문헌학과 학술 연구의 복원 욕망
8장. 루드밀라, 읽기의 자율성
1절. ‘다른 독자’라는 고유한 자리
2절. 매번 다른 소설을 원하는 쾌락
3절. 작가보다 앞서는 독자의 선택
9장. 로타리아와 이르네리오의 읽기 바깥
1절. 로타리아의 이념적 독서
2절. 빈도표와 컴퓨터가 줄인 소설
3절. 이르네리오의 비독서와 책의 재료화
10장. 사랑과 독서의 불편한 평행선
1절. 루드밀라를 읽을 대상으로 보는 시선
2절. 몸·책·욕망을 겹치는 비유의 위험
3절. 결혼이라는 종결과 남은 불균형
11장. 끝을 만드는 도서관
1절. 도서관에 모인 여러 독서법
2절. 열 개의 제목이 이어 만든 문장
3절. 죽음·결혼·계속 읽기의 종결법
12장. 전자책 안에 남은 종이책
1절. 페이지·제본·인쇄 오류의 기억
2절. 화면에서 되살아나는 종이책의 부재
3절. 매체가 달라도 남는 중단의 감각
에필로그. 마지막 문장 이후의 첫 장
1장. 두 번째 사람의 자리
1절. ‘당신’이라는 대명사의 입구
2절. 실제 독자와 남성 독자의 분리
3절. 2인칭이 만드는 참여와 소외
2장. 열두 장과 열 개의 시작
1절. 열두 개의 현실 장과 열 개의 삽입소설
2절. 교대·중단·재시작의 나선
3절. 모음집이 아니라 한 권인 이유
3장. 제본 오류가 만든 모험
1절. 되풀이된 페이지와 사라진 다음 장
2절. 서점·교환·추적이 이어지는 독서
3절. 결함이 욕망으로 바뀌는 순간
4장. 열 개의 시작과 독서 욕망
1절. 열 개를 하나로 읽는 장르 지도
2절. 불안·감각·상징의 세 시작
3절. 혁명·폭력·강박·기하학의 네 시작
4절. 에로스·원초성·종말의 세 시작
5장. ‘당신’을 옮기는 번역
1절. 이탈리아어 2인칭과 한국어 ‘당신’
2절. 가공 언어와 가짜 원본
3절. 열 가지 문체를 옮기는 장르 패러디
6장. 작가의 이름과 빈 책상
1절. 실라스 플래너리의 멈춘 문장
2절. 표지의 이름과 쓰는 사람의 분리
3절. 독자를 바라보는 작가의 망원경
7장. 원본을 생산하는 기관들
1절. 에르메스 마라나의 국제 위작망
2절. 출판사와 검열 기관의 원본 제조
3절. 문헌학과 학술 연구의 복원 욕망
8장. 루드밀라, 읽기의 자율성
1절. ‘다른 독자’라는 고유한 자리
2절. 매번 다른 소설을 원하는 쾌락
3절. 작가보다 앞서는 독자의 선택
9장. 로타리아와 이르네리오의 읽기 바깥
1절. 로타리아의 이념적 독서
2절. 빈도표와 컴퓨터가 줄인 소설
3절. 이르네리오의 비독서와 책의 재료화
10장. 사랑과 독서의 불편한 평행선
1절. 루드밀라를 읽을 대상으로 보는 시선
2절. 몸·책·욕망을 겹치는 비유의 위험
3절. 결혼이라는 종결과 남은 불균형
11장. 끝을 만드는 도서관
1절. 도서관에 모인 여러 독서법
2절. 열 개의 제목이 이어 만든 문장
3절. 죽음·결혼·계속 읽기의 종결법
12장. 전자책 안에 남은 종이책
1절. 페이지·제본·인쇄 오류의 기억
2절. 화면에서 되살아나는 종이책의 부재
3절. 매체가 달라도 남는 중단의 감각
에필로그. 마지막 문장 이후의 첫 장