어학
닭(鶏+번역)
모리 오가이
크레용소프트
0 (0명)
2명이 읽었어요
유료 작품은 원스토리 앱에서 이용 할 수 있어요.
- 소장
- 1,100 ⓒ
| 듣기기능 | TTS지원 | 파일정보 | EPUB |
|---|---|---|---|
| 총 용량 | 4.2 MB | 이용기기 | |
| ISBN | 9791124898246 | ||
책 소개
모리 오가이는 일본 근대문학을 대표하는 거장으로, 과학과 계몽의 정신을 문학에 녹여 독자적인 사실주의 세계를 구축한 작가다. 그의 짧은 소설 『닭』은 겉으로는 평범한 한 가정의 일상을 그리고 있는 듯하지만, 그 이면에는 메이지 시대 지식인의 자의식과 근대 문명에 대한 냉철한 성찰이 빼곡히 담겨 있다. 절제된 문체, 은근한 유머, 인간 심리에 대한 예리한 관찰이 어우러져 이 작품을 단순한 우화가 아닌 정교한 심리 드라마로 끌어올린다. 일본 근대소설이 나아갈 새로운 지평을 열었다는 평가를 받는 이유다.
이야기는 한겨울 새벽, 기선에서 내린 주인공 이시다가 고쿠라 행 기차에 몸을 싣는 장면에서 시작된다. 비가 주룩주룩 내리고, 창밖으로는 벼랑 위에 빽빽이 늘어선 작은 집들과 거의 알몸으로 문을 열어젖힌 여자와 아이들의 모습이 스쳐 간다. 그렇게 도착한 조용한 집에 예기치 못한 손님이 찾아드는데, 바로 닭 한 마리다. 남편은 이 낯선 생명체가 불러올 소란을 우려하고, 아내는 그 존재를 거부할 수 없는 매력으로 받아들인다. 닭을 둘러싼 사소한 갈등은 곧 부부 사이에 쌓여 있던 침묵과 오해를 끄집어내며 관계의 균형을 서서히 흔들어 놓는다.
이 닭은 과연 가정의 평화를 깨뜨리는 불청객일까, 아니면 서로의 진심을 들여다보게 만드는 거울일까. 오가이는 닭이라는 독특한 소재를 통해 가족의 내밀한 풍경과 인간 관계의 민낯을 섬세하고도 유머러스하게 펼쳐 보인다. 일상의 사소한 사건 뒤에 숨은 미묘한 감정의 흐름을 포착하는 솜씨는 읽는 내내 탄성을 자아낸다. 근대 문명이 가져다준 새로운 삶의 방식과 그 속에서 태어난 지식인의 고뇌가, 한 마리 닭을 둘러싼 부부의 실랑이 속에 고스란히 응축되어 있다.
이 전자책은 일본어 원문에 후리가나를 달아 원문 그대로의 맛을 음미할 수 있도록 했으며, 등장하는 단어와 문법을 설명한 단어장을 덧붙여 일본어 학습자도 부담 없이 읽을 수 있게 했다. 또한 정확하고 유려한 한국어 번역을 함께 수록해 원문과 대조하며 깊이 있는 감상이 가능하다. 소설을 읽기 전에 단어장을 훑은 뒤 원문을 소리 내어 읽고, 번역과 비교하며 문장의 결을 확인하는 방식으로 활용하면 일본어 실력과 문학적 감수성을 동시에 키울 수 있다. 모리 오가이의 문학 세계를 제대로 경험하고 싶은 독자, 근대 일본어로 쓰인 명문장을 통해 독해력을 높이고 싶은 학습자 모두에게 이 책은 훌륭한 길잡이가 되어 줄 것이다.
이야기는 한겨울 새벽, 기선에서 내린 주인공 이시다가 고쿠라 행 기차에 몸을 싣는 장면에서 시작된다. 비가 주룩주룩 내리고, 창밖으로는 벼랑 위에 빽빽이 늘어선 작은 집들과 거의 알몸으로 문을 열어젖힌 여자와 아이들의 모습이 스쳐 간다. 그렇게 도착한 조용한 집에 예기치 못한 손님이 찾아드는데, 바로 닭 한 마리다. 남편은 이 낯선 생명체가 불러올 소란을 우려하고, 아내는 그 존재를 거부할 수 없는 매력으로 받아들인다. 닭을 둘러싼 사소한 갈등은 곧 부부 사이에 쌓여 있던 침묵과 오해를 끄집어내며 관계의 균형을 서서히 흔들어 놓는다.
이 닭은 과연 가정의 평화를 깨뜨리는 불청객일까, 아니면 서로의 진심을 들여다보게 만드는 거울일까. 오가이는 닭이라는 독특한 소재를 통해 가족의 내밀한 풍경과 인간 관계의 민낯을 섬세하고도 유머러스하게 펼쳐 보인다. 일상의 사소한 사건 뒤에 숨은 미묘한 감정의 흐름을 포착하는 솜씨는 읽는 내내 탄성을 자아낸다. 근대 문명이 가져다준 새로운 삶의 방식과 그 속에서 태어난 지식인의 고뇌가, 한 마리 닭을 둘러싼 부부의 실랑이 속에 고스란히 응축되어 있다.
이 전자책은 일본어 원문에 후리가나를 달아 원문 그대로의 맛을 음미할 수 있도록 했으며, 등장하는 단어와 문법을 설명한 단어장을 덧붙여 일본어 학습자도 부담 없이 읽을 수 있게 했다. 또한 정확하고 유려한 한국어 번역을 함께 수록해 원문과 대조하며 깊이 있는 감상이 가능하다. 소설을 읽기 전에 단어장을 훑은 뒤 원문을 소리 내어 읽고, 번역과 비교하며 문장의 결을 확인하는 방식으로 활용하면 일본어 실력과 문학적 감수성을 동시에 키울 수 있다. 모리 오가이의 문학 세계를 제대로 경험하고 싶은 독자, 근대 일본어로 쓰인 명문장을 통해 독해력을 높이고 싶은 학습자 모두에게 이 책은 훌륭한 길잡이가 되어 줄 것이다.