덕질하는 마음
한국소설

덕질하는 마음

김연정
제인 컴퍼니
0 (0명)
2명이 읽었어요
원스토리 앱에서 볼 수 있는 작품이에요.
패스 오퍼링
소장
4,500 ⓒ
덕질하는 마음
듣기기능미지원파일정보PDF
총 용량0.9 MB이용기기
ISBN9791176911283
책 소개
번역가의 하루는 단순하다. 아침에 일어나 커피를 내리고, 노트북을 펴고, 문장을 하나씩 옮긴다. 하루 중 가장 행복한 순간을 꼽으라면 망설임 없이 이 순간이다. 요즘엔 이마트에서 나오는 캡슐커피를 자주 먹는데, 생산된 지 얼마 안 된 것들이라 그런지 향이 유독 좋다. 머신에 캡슐을 넣고 버튼을 누르면, 커피가 탁 하고 떨어지기 시작하는 그 순간의 향. 그 몇 초의 향기를 맡는 게 하루 중 가장 사소하지만 확실한 행복이다. 유럽과 미국 클라이언트들과 일하다 보니 시차 때문에 새벽에도 메일을 확인하고, 마감이 겹치면 하루 열두 시간 넘게 같은 자세로 앉아 있는 날도 있었다. IT와 AI 분야 번역은 특히 집중력이 필요해서, 한번 몰입하면 몸이 보내는 신호를 놓치기 쉽다.
목차
프롤로그 — 이상하게 몸이 먼저 나왔다

1부. 몸이 먼저 알았다 — 통증과 케이팝 데몬 헌터스

매일 같은 자세로 앉아 있다는 것
화면 속으로 도망친 저녁
통증과 몰입은 같은 자리에 있을 수 없다
몰입, 심리학이 말해주는 것
다음이 궁금한 마음

2부. 다시 두근거리는 법 — 에이티즈 입덕기

BTS와 블랙핑크는 알았지만
입덕이라는 자연스러운 재난
좋아하는 게 있다는 것의 힘
왜 낯선 사람에게 마음이 가는가 — 파라소셜 관계
팬심이 가르쳐준 것
일할 때 흐르는 노래가 달라졌다

3부. 스티커 하나로 시작된 것 — 다이어리 꾸미기

처음 산 스티커 한 장
마음을 꾸민다는 것
완벽하지 않아도 되는 자유
손으로 무언가를 만든다는 것 — 호모 파베르
페이지가 쌓여가는 재미

4부. 오늘의 작은 모험 — 안 먹어본 과자·디저트 탐방기

늘 먹던 것만 먹던 사람
실패해도 괜찮은 작은 실험
맛으로 남는 하루의 기록
작은 즐거움이 일상에 쉼표를 찍어주는 법

5부. 처음 켠 게임 — 조각을 맞추는 마음

태어나서 처음 간 PC 게임
조각을 맞춘다는 것
호모 루덴스 — 놀이라는 인간
매치 게임과 정리되지 않던 마음
레이드에서 배운 협력의 재미
낯선 재미를 두려워하지 않는 법

6부. 낯선 소리들을 모으다 — 태국어와 여러 언어들, 그리고 되살아난 호기심

유튜브로 시작한 태국어
짧은 영상으로 배우는 여러 언어들
호모 로퀜스 — 말하는 인간
번역가가 다시 배우는 이유
서로 다른 소리들이 만드는 지도

7부. 덕질이 삶에 남긴 것 — 풍성해진다는 것의 의미

하나의 문에서 시작된 여러 개의 문
여러 개의 나 — 자기결정성 이론이 말해주는 것
몸과 마음은 따로 있지 않다는 것
취미가 다각화된다는 것의 의미
풍성해진다는 것

에필로그 — 계속되는 이야기
작가 소개
  • 작가김연정
-
출판사
제인 컴퍼니