어학
산돌배
미야자와 겐지
크레용소프트
0 (0명)
2명이 읽었어요
유료 작품은 원스토리 앱에서 이용 할 수 있어요.
- 소장
- 1,100 ⓒ
| 듣기기능 | TTS지원 | 파일정보 | EPUB |
|---|---|---|---|
| 총 용량 | 5.7 MB | 이용기기 | |
| ISBN | 9791124898703 | ||
책 소개
「산돌배やまなし」는 1923년 이와테 지역 신문의 어린이 지면에 처음 발표되었고, 이듬해인 1924년 겐지가 자비로 펴낸 유일한 생전 동화집 『주문이 많은 요리점』에 함께 수록되었습니다. 분량은 미야자와 겐지의 작품 중에서도 손꼽힐 만큼 짧지만, 그만큼 시적으로 응축된 문장으로 오래도록 사랑받아 온 작품입니다.
"크람본은 까르르 웃었어."라는 알쏭달쏭한 첫 문장으로 이야기는 시작됩니다. '크람본'이 무엇인지는 끝까지 설명되지 않은 채, 맑은 냇물 밑바닥에 사는 어린 게 형제의 눈에 비친 두 개의 계절 풍경이 펼쳐집니다.
5월 장에서는 물총새가 순식간에 물고기를 낚아채 가는 두려운 장면이, 12월 장에서는 잘 익은 산돌배 열매가 물 위로 툭 떨어져 이윽고 향긋한 술이 되어가는 평화로운 장면이 나란히 그려집니다. 계절과 정서가 극명하게 대비되는 두 이야기를 통해, 작품은 삶 속에 공존하는 두려움과 아름다움, 죽음과 풍요를 담담하게 병치합니다.
설명적인 서술을 최소화하고 감각적인 이미지와 의성어·의태어만으로 장면을 그려내는 문체는, 겐지가 동시에 시인이기도 했음을 뚜렷이 보여줍니다. 특히 냇물 속 빛과 그림자의 흔들림을 묘사하는 대목은 일본 근대문학에서도 손꼽히는 서정적 산문으로 평가받습니다.
이 짧은 동화는 1980년대 이후 일본 초등학교 6학년 국어 교과서미쓰무라도서 등에 꾸준히 실리며 누구나 한 번쯤 배우는 국민 동화로 자리 잡았습니다. 함축적인 첫 문장과 열린 해석의 여지는 지금도 일본 독자들 사이에서 다양한 해석과 논쟁을 낳고 있습니다.
짧은 분량 안에 미야자와 겐지 특유의 감각적 문체가 응축되어 있어, 일본어 원문과 후리가나, 단어장, 한국어 번역을 통해 그의 문학 세계를 처음 접하는 학습자에게도 부담 없이 권할 수 있는 작품입니다.
"크람본은 까르르 웃었어."라는 알쏭달쏭한 첫 문장으로 이야기는 시작됩니다. '크람본'이 무엇인지는 끝까지 설명되지 않은 채, 맑은 냇물 밑바닥에 사는 어린 게 형제의 눈에 비친 두 개의 계절 풍경이 펼쳐집니다.
5월 장에서는 물총새가 순식간에 물고기를 낚아채 가는 두려운 장면이, 12월 장에서는 잘 익은 산돌배 열매가 물 위로 툭 떨어져 이윽고 향긋한 술이 되어가는 평화로운 장면이 나란히 그려집니다. 계절과 정서가 극명하게 대비되는 두 이야기를 통해, 작품은 삶 속에 공존하는 두려움과 아름다움, 죽음과 풍요를 담담하게 병치합니다.
설명적인 서술을 최소화하고 감각적인 이미지와 의성어·의태어만으로 장면을 그려내는 문체는, 겐지가 동시에 시인이기도 했음을 뚜렷이 보여줍니다. 특히 냇물 속 빛과 그림자의 흔들림을 묘사하는 대목은 일본 근대문학에서도 손꼽히는 서정적 산문으로 평가받습니다.
이 짧은 동화는 1980년대 이후 일본 초등학교 6학년 국어 교과서미쓰무라도서 등에 꾸준히 실리며 누구나 한 번쯤 배우는 국민 동화로 자리 잡았습니다. 함축적인 첫 문장과 열린 해석의 여지는 지금도 일본 독자들 사이에서 다양한 해석과 논쟁을 낳고 있습니다.
짧은 분량 안에 미야자와 겐지 특유의 감각적 문체가 응축되어 있어, 일본어 원문과 후리가나, 단어장, 한국어 번역을 통해 그의 문학 세계를 처음 접하는 학습자에게도 부담 없이 권할 수 있는 작품입니다.