어학
이 아이
히구치 이치요
크레용소프트
0 (0명)
2명이 읽었어요
유료 작품은 원스토리 앱에서 이용 할 수 있어요.
- 소장
- 1,200 ⓒ
| 듣기기능 | TTS지원 | 파일정보 | EPUB |
|---|---|---|---|
| 총 용량 | 4.6 MB | 이용기기 | |
| ISBN | 9791124898819 | ||
책 소개
히구치 이치요의 단편 이 아이는 메이지 시대를 대표하는 여성 소설가 히구치 이치요가 짧은 생애 동안 남긴 작품들 가운데 하나로, 현대 문학의 시작과 함께 여성의 내면을 섬세하게 그려낸 문학사적 가치를 지닌다. 1872년에 태어나 1896년에 폐결핵으로 사망한 이 작가는 24세의 짧은 생애 동안 여러 단편을 남겼으며, 이 작품은 그 가운데에서도 모성의 감정을 가장 깊이 있게 탐구한 것으로 평가된다. 단순히 한 아이의 모습을 그린 것이 아니라, 여성 작가의 시선으로 가족과 사랑, 그리고 삶의 무게를 재해석하는 중요한 텍스트이다. 이 전자책은 그 원문과 번역을 함께 제공하여 독자가 작품의 감정과 언어를 동시에 느낄 수 있도록 한다.
작품의 서두는 한 어머니가 자신의 아이를 찬기어여기는 마음을 서술하며 시작한다. 입 밖에 내어 아이가 예쁘다고 말하면 사람들이 웃을 것이라 믿지만, 마음속에서는 그 아이가 단순한 애정이 아닌 수호신처럼 황송하게 느껴진다. 아이의 천진난만한 웃는 얼굴은 학교에서 배운 지식이나 스승의 가르침보다 더 깊은 깨달음을 준다고 그녀는 말한다. 이 아이가 팥베개를 베고 두 손을 어깨 옆으로 던져놓고 잠들어 있을 때의 그 얼굴은 그녀로 하여금 자식이 예쁘지 않다고 큰소리칠 수 없게 만드는 힘이 있다.
작년 세밑이 다되어 첫 울음을 터뜨리며 붉은 얼굴을 처음 보여주었을 때, 어머니는 여전히 우주에서 길을 잃은 심정이었고 지금 생각하면 부끄러운 일이라고 회상한다. 아이가 튼튼하게 태어나 주었기에 오히려 이 인연에 묶여 앞으로 긴 세월을 빛도 없는 채 살아야 할까 하는 싫고 서러운 마음이 들었다. 사람들이 축하한다고 말해주어도 기쁠 마음이 없었고, 처지가 점점 더 답답해지는 것만을 슬퍼했다. 이 아이의 탄생은 어머니에게 기쁨보다 무거운 책임과 감정을 던져주었으며, 그 감정은 아이의 웃는 얼굴 앞에서 비로소 달라졌다.
이 전자책은 일본어 원문에 후리가나를 달아 원어의 리듬과 발음을 보존하며, 한국어 번역과 함께 제공된다. 각 단어에는 JLPT 레벨을 표시한 단어장을 포함하여 일본어 학습자도 문학적 감상과 언어 습득을 동시에 할 수 있도록 구성했다. 또 히구치 이치요가 활동하던 메이지 시대의 분위기를 담은 우키요에 컬렉션을 더하여 작품의 시대적 배경을 시각적으로 경험할 수 있게 했다. 이 구성은 단순한 번역서를 넘어 원문의 감각과 학습의 실용성을 함께 담은 전자책이다.
작품의 서두는 한 어머니가 자신의 아이를 찬기어여기는 마음을 서술하며 시작한다. 입 밖에 내어 아이가 예쁘다고 말하면 사람들이 웃을 것이라 믿지만, 마음속에서는 그 아이가 단순한 애정이 아닌 수호신처럼 황송하게 느껴진다. 아이의 천진난만한 웃는 얼굴은 학교에서 배운 지식이나 스승의 가르침보다 더 깊은 깨달음을 준다고 그녀는 말한다. 이 아이가 팥베개를 베고 두 손을 어깨 옆으로 던져놓고 잠들어 있을 때의 그 얼굴은 그녀로 하여금 자식이 예쁘지 않다고 큰소리칠 수 없게 만드는 힘이 있다.
작년 세밑이 다되어 첫 울음을 터뜨리며 붉은 얼굴을 처음 보여주었을 때, 어머니는 여전히 우주에서 길을 잃은 심정이었고 지금 생각하면 부끄러운 일이라고 회상한다. 아이가 튼튼하게 태어나 주었기에 오히려 이 인연에 묶여 앞으로 긴 세월을 빛도 없는 채 살아야 할까 하는 싫고 서러운 마음이 들었다. 사람들이 축하한다고 말해주어도 기쁠 마음이 없었고, 처지가 점점 더 답답해지는 것만을 슬퍼했다. 이 아이의 탄생은 어머니에게 기쁨보다 무거운 책임과 감정을 던져주었으며, 그 감정은 아이의 웃는 얼굴 앞에서 비로소 달라졌다.
이 전자책은 일본어 원문에 후리가나를 달아 원어의 리듬과 발음을 보존하며, 한국어 번역과 함께 제공된다. 각 단어에는 JLPT 레벨을 표시한 단어장을 포함하여 일본어 학습자도 문학적 감상과 언어 습득을 동시에 할 수 있도록 구성했다. 또 히구치 이치요가 활동하던 메이지 시대의 분위기를 담은 우키요에 컬렉션을 더하여 작품의 시대적 배경을 시각적으로 경험할 수 있게 했다. 이 구성은 단순한 번역서를 넘어 원문의 감각과 학습의 실용성을 함께 담은 전자책이다.