영국 전래 동요의 운율과 사랑스러운 동물 삽화가 어우러진 『애플리 대플리 동요』
1917년에 출간된 『애플리 대플리 동요』는 작가가 오랜 세월 스케치북에 모아두었던 전통 전래 동요와 자신이 직접 지은 낭만적인 짧은 시들에 정교한 수채화를 덧입혀 탄생시킨 동요책이다. 찬장 속에 숨어 사는 작은 갈색 생쥐 ‘애플리 대플리’를 비롯해 파이를 파는 두더지, 낚시하는 개구리, 구멍 난 양말을 깁는 기니피그 등 개성 넘치는 동물들의 아기자기한 일상을 리드미컬한 운율로 노래한다. 간결하고 경쾌한 말놀이와 포터 특유의 따뜻하고 섬세한 그림이 완벽한 조화를 이루어, 어린아이들에게는 언어의 즐거운 리듬감과 풍부한 상상력을 길러주고, 어른들에게는 영국의 고전 동심과 소박한 시골 정취를 오롯이 느끼게 해주는 사랑스러운 작품이다.