『새 라틴 문법』은 찰스 E. 베넷이 저술한 체계적인 라틴어 문법서이다. 이 책은 라틴어의 기초부터 심화 과정까지 폭넓게 다루며, 명사의 격변화, 동사 활용, 조사, 어휘 형성, 구문론, 그리고 운율론에 이르기까지 라틴어 학습에 필요한 모든 요소를 상세하게 설명한다.
원고의 앞부분은 라틴어 명사의 성, 수, 격 변화를 시작으로 제1변화부터 제5변화까지, 그리고 불규칙 명사에 대한 내용을 다룬다. 이어 형용사와 대명사의 다양한 형태와 용법을 설명하고, 제2장에서는 동사의 어간, 활용, 그리고 특이점들을 자세히 분석한다. 또한, 조사, 어휘 형성, 구문론, 운율론에 이르기까지 라틴어의 구조와 표현 방식을 깊이 있게 탐구한다.
이 책은 라틴어의 인도유럽어족 내 위치부터 시작하여, 고대 언어들과의 비교를 통해 라틴어의 형성과 발전을 조망한다. 명사, 형용사, 대명사, 동사 등 각 품사의 복잡한 규칙들을 명확하게 제시하며, 특히 구문론에서는 문장의 구조와 각 요소의 역할을 상세하게 설명하여 독자들이 라틴어 문장을 정확하게 이해하고 구사할 수 있도록 돕는다. 『새 라틴 문법』은 라틴어를 처음 접하는 학습자부터 심도 있는 연구를 원하는 이들에게까지 훌륭한 길잡이가 되어줄 것이다.