사회 정치

AI와 수어통번역사

이준우
커뮤니케이션북스
0 (0명)
2명이 읽었어요
유료 작품은 원스토리 앱에서 이용 할 수 있어요.
소장
9,600 ⓒ
AI와 수어통번역사
듣기기능TTS지원파일정보EPUB
총 용량7.0 MB이용기기
ISBN9791143033086
책 소개
대화형 AI와 수어 아바타 기술 등 급변하는 AI 시대에 농인의 삶과 수어통번역 기술이 어떻게 진화하고 있는지 조망한다. 단순한 나열적 기술 소개를 넘어 일상통역의 축소와 업무 재편, 포스트 에디팅이라는 패러다임의 변화 등 현장의 지각변동을 예리하게 짚어낸다. 나아가 농인과 시청각장애인의 정보 접근권까지 살피며, 수어통번역사의 전문성이 단순 전달에서 맥락·의미·검증을 책임지는 역할로 이동하는 과정을 보여 준다. AI문고. aiseries.oopy.io에서 필요한 인공지능 지식을 찾을 수 있다.
목차
AI와 수어통번역의 전환기

01 AI 시대 수어통번역 현장의 변화
02 수어 데이터와 기술의 한계
03 AI 통역 기술의 현재 수준
04 농인의 삶과 AI 접근성 변화
05 일상 통역의 축소와 업무 재편
06 전문 수어통역 영역의 확대
07 AI 기반 수어통역 준비 전략
08 AI 활용 수어통역 훈련과 학습
09 AI와 수어통번역사의 협업 구조
10 AI 시대 수어통번역사의 미래

작가 소개
  • 작가이준우
목사이면서 교수이고 사회복지사이자 수어통역사다. 강남대학교 사회복지학부 교수로 21년째 재직 중이며, 지구촌교회 협동목사로 수어부를 섬기고 있다. ‘복지선교’와 ‘복지목회’, ‘복지경영’, ‘장애인복지와 재활’, ‘수어 연구’ 사역을 소명으로 실천해 나가고 있으며 최근에는 AI 기반 복지신학과 복지공학, 지역사회복지, 자원복지실천 연구에 집중하고 있다. 주요 저서로 《한국형 사회복지실천》2026, 《농인의 삶과 수화언어》2020, 《수화언어의 이해와 실제: 초급과정》개정 2판, 2006 등이 있으며, “한국어ᐨ한국수어 기계번역 연구 경험에 관한 자문화기술지”2023, “구조주의적 관점에서 본 한국수어 담화 내용 분석”2022 등 100여 편의 논문을 KCI, SSCI 등 등재학술지에 게재했다. 최근 대학 공개강의서비스 KOCW에 초급과정의 수어교육 강좌를 제공하는 등 수어 보급에 힘쓰고 있다.
출판사
커뮤니케이션북스