외국소설
잊을 수 없는 사람들 (한글+일문)
구니키다 돗포
더플래닛
0 (0명)
2명이 읽었어요
유료 작품은 원스토리 앱에서 이용 할 수 있어요.
- 소장
- 1,000 ⓒ
| 듣기기능 | TTS지원 | 파일정보 | EPUB |
|---|---|---|---|
| 총 용량 | 4.6 MB | 이용기기 | |
| ISBN | 9788967917982 | ||
책 소개
※ 이 책의 한국어 번역은 독자의 이해를 돕기 위해 일부 어휘와 표현을 다듬었으며, 필요한 경우 주석을 달아 보충했습니다.
또한 원문 그대로 읽기를 원하는 독자를 위해 책 후반부에 일본어 전문을 수록했습니다. 본문 속 숫자를 클릭하면 해당 부분의 한국어 번역이 팝업으로 표시되어, 페이지 이동 없이 원문과 번역을 대조하며 감상할 수 있습니다.
〈잊을 수 없는 사람들〉은 1898년 4월 일본 잡지 《국민지우国民之友》에 발표된 구니키다 돗포의 단편소설이다. 화려한 사건이나 극적인 만남 대신, 삶의 여정에서 스쳐 간 이름 없는 사람들이 화자의 기억 속에 오래도록 자리 잡는 과정을 담담하고 섬세한 필치로 그려 낸다. 자연을 사실적으로 그리면서도 그 안에 화자의 정서를 은은히 투영하는 서정적 문체는, 눈앞의 풍경을 있는 그대로 묘사하는 듯하면서도 실은 화자 자신의 내면을 비추어 보이는 독특한 효과를 자아낸다. 평범한 사람들과 풍경 속에서 삶의 고독과 인간에 대한 연민을 길어 올리는 돗포 특유의 시선이 잘 드러난다.
낭만주의적 서정성에서 출발한 그의 문학이 현실을 바라보는 깊이로 확장되어 가는 중요한 이정표이자, 그의 작품 세계를 대표하는 단편소설로 평가받는다.
또한 원문 그대로 읽기를 원하는 독자를 위해 책 후반부에 일본어 전문을 수록했습니다. 본문 속 숫자를 클릭하면 해당 부분의 한국어 번역이 팝업으로 표시되어, 페이지 이동 없이 원문과 번역을 대조하며 감상할 수 있습니다.
〈잊을 수 없는 사람들〉은 1898년 4월 일본 잡지 《국민지우国民之友》에 발표된 구니키다 돗포의 단편소설이다. 화려한 사건이나 극적인 만남 대신, 삶의 여정에서 스쳐 간 이름 없는 사람들이 화자의 기억 속에 오래도록 자리 잡는 과정을 담담하고 섬세한 필치로 그려 낸다. 자연을 사실적으로 그리면서도 그 안에 화자의 정서를 은은히 투영하는 서정적 문체는, 눈앞의 풍경을 있는 그대로 묘사하는 듯하면서도 실은 화자 자신의 내면을 비추어 보이는 독특한 효과를 자아낸다. 평범한 사람들과 풍경 속에서 삶의 고독과 인간에 대한 연민을 길어 올리는 돗포 특유의 시선이 잘 드러난다.
낭만주의적 서정성에서 출발한 그의 문학이 현실을 바라보는 깊이로 확장되어 가는 중요한 이정표이자, 그의 작품 세계를 대표하는 단편소설로 평가받는다.