사무엘상: 왕국 [단행]
UP
종교역학

사무엘상: 왕국 [단행]

김정훈
감은사
0 (0명)
2명이 읽었어요
원스토리 앱에서 볼 수 있는 작품이에요.
소장
단권 22,000 ⓒ
소장
전권 22,000 ⓒ
사무엘상: 왕국 [단행]
듣기기능미지원파일정보PDF
총 용량3.0 MB이용기기
ISBN9791194969754
책 소개
『칠십인역 우리말 번역』은 신약성경 시대와 초대교회가 널리 읽었던 그리스어 구약성경, 칠십인역Septuagint; LXX을 우리말로 새롭게 만나는 번역 시리즈이다. 한국칠십인역번역위원회가 최신 비평편집본을 바탕으로 원문을 충실하게 번역하고, 『개역개정』과 나란히 읽을 수 있도록 구성하여 두 본문의 차이를 한눈에 살펴볼 수 있게 하였다. 중요한 본문 차이에는 표시와 번역각주를 덧붙여, 히브리어 본문만으로는 만나기 어려웠던 고대 성경 전승의 풍성함과 신약성경의 언어적·신학적 배경을 보다 입체적으로 이해하도록 돕는다.

시리즈의 첫 책 『사무엘상』은 사울과 다윗, 사무엘의 이야기를 칠십인역의 독특한 본문을 통해 새롭게 읽게 한다. 칠십인역 사무엘서는 히브리어 본문과 적지 않은 차이를 간직하고 있어 구약성경의 고대 본문 전승을 연구하는 데 특히 중요한 책이다. 익숙한 『개역개정』 본문과 칠십인역 우리말 번역을 직접 대조하며 읽다 보면, 우리가 알고 있던 사무엘상의 이야기 곳곳에서 새로운 표현과 장면, 의미의 차이를 발견하게 된다. 『사무엘상: 왕국1기』칠십인역 우리말 번역은 성경을 더 깊이 읽으려는 독자와 목회자, 신학생과 연구자에게 또 하나의 오래된 성경을 우리말로 만나는 새로운 길을 열어 줄 것이다.
작가 소개
  • 작가김정훈
  • 번역김정훈
교수 김정훈Prof. Dr. Kim, Jong-Hoon은 연세대학교에서 독어독문학을 공부했고B.A., 장로회신학대학교 신학대학원M.Div., 교역학과 대학원Th.M., 구약학에서 신학을 공부했으며, 독일에 있는 부퍼탈 신학대학교에서 박사학위Dr.Theol., 구약학를 받았다. 그 뒤에 사단법인 한님성서연구소에서 수석연구원으로 일했으며, 지금은 부산장신대학교 신학과 구약학 교수로 재직 중이다. 한국칠십인역번역위원회에서는 편집위원장으로 섬기면서 사무엘서와 열왕기 번역을 맡았다.
 지은 책으로는 Die hebräischen und griechischen Textformen der Samuel- und Königebücher 2009, 『칠십인역 입문』2009, 『시편 묵상』2012, 『호세아 주석』2013, 『순례』2014, 『미술관에서 읽는 창세기』2014, 『구약 주석 어떻게 할 것인가?』2018, 『시편 렉시오 디비나 1, 2』2021, 『역대기하』2022, 『사무엘서』2024 등이 있고, 옮긴 책으로는 『구약성경 주석 방법론』2011, 『구약성서 히브리어 시작하기』2013, 『틴데일 주석 신명기』2016, 『구약성경 입문』2017, 『간추린 구약신학』2018, 『베이커 전도서 주석』2020, 『구약성서 본문: 역사와 본문비평』2020, 『틴데일 주석 창세기』2025 등이 있다.
출판사
감은사