이 책은 박지원의 작품 중 「양반전」,「범이 꾸짖다」(원작명: 호질[虎叱]), 「요술 구경」(원작명: 환희기[幻戱記]) 세 편을 오늘의 한국어로 새로이 다듬어 쓴 것입니다. 어려운 원문을 어린 독자라도 재밌게 읽을 수 있도록 원래 뜻에 맞게 풀어냈습니다. 특히「요술 구경」은 어린 독자를 위한 판본으로는 처음 나온 완역판입니다.
목차
머리말 「양반전」「범이 꾸짖다」「요술 구경」를 읽는 독자에게
양반전
범이 꾸짖다 범 입맛에 맞는 고기 범이 꾸짖다
요술 구경 패루를 지나가다 도로 눈을 감게
작가 소개
작가박지원
번역박상률
박상률
1958년 전남 진도에서 태어났으며 전남대학교를 졸업했다. 쓴 책으로 『개밥상과 시인 아저씨』 『나는 아름답다』『밥이 끓는 시간』 『나를 위한 연구』 들이 있다. 이 밖에 집안에서 이어온 한문 실력으로 『삼국지』(전10권)를 완역했다.
김태헌
경원대학교 회화과에서 미술을 공부했다. 활발한 전시를 통해 관객과 만나고 있으며 쓴 책으로 『1번 국도』(공저), 엮은 책으로 『공간의 파괴와 생성』 들이 있다. 요즘은 공지영의 〈중앙일보〉 연재소설 「즐거운 나의 집」에 삽화도 그리고 있다.
진재교
성균관대학교에서 한문학을 공부해 석사와 박사 학위를 받았다. 쓴 책으로 『이계 홍양호 연구』 『이조 후기 한시의 사회사』 『조선 후기 인물전』 『알아주지 않는 삶』 들이 있다.
