〈수타니파타〉는 원래 남전(南傳) 대장경 팔리어본에 수록된 경으로 한역본에는 ≪불설의족경(佛說義足經)≫이란 이름으로 팔리어본 가운데 〈의품(義品)〉에 해당되는 부분이 2권으로 번역되어 실려 있습니다. 이 책은 이를 참고로 부분 번역하고, 1969년도에 발간된 한글대장경에 수록된 ≪수타니파타≫ 전문을 발췌 초록(拔萃抄錄)해 윤문 정리해 간추렸다.
지안은 1947년생으로 1970년 통도사로 출가한 후 승가 교육기관인 전통 강원(講院)에서 내전(內典)을 공부했으며, 교학(敎學)을 연구하여 오랫동안 강원의 강주(講主)로 지냈다. 현재는 대한 불교 조계종의 강사 양성 교육기관인 종립승가대학원 원장으로 있으면서 조계종 고시 위원과 교육원의 역경 위원을 맡고 있다. 저서로는 ≪금강경 이야기≫, ≪대승기신론 강해≫, ≪신심명 강의≫, ≪근본교리와 기초경전 해설≫, ≪선시산책≫ 등이 있으며 산문집으로 ≪우리는 지금 어디쯤 가고 있는가≫, ≪학의 다리는 길고 오리 다리는 짧다≫, ≪인연은 그렇게 무심히 오더이다≫, ≪물 흐르고 꽃이 핀다≫가 있다.
